1
00:00:20,737 --> 00:00:21,757
La vita è divertente, lo sai.

2
00:00:25,705 --> 00:00:26,717
Un minuto, hai

3
00:00:26,717 --> 00:00:28,719
tutto quello che avresti sempre voluto sapere.

4
00:00:30,656 --> 00:00:31,456
E il successivo,

5
00:00:33,211 --> 00:00:34,449
il successivo è tutto finito.

6
00:00:36,819 --> 00:00:38,996
Immagino che tu debba contare le tue benedizioni finché puoi.

7
00:00:52,760 --> 00:00:58,194
Oh mio Dio, tesoro.

8
00:01:16,841 --> 00:01:18,434
Il tuo bambino è così carino.

9
00:01:18,439 --> 00:01:19,319
Grazie.

10
00:01:19,319 --> 00:01:20,688
Come ci si sente ad essere una nuova mamma?

11
00:01:20,688 --> 00:01:24,963
Oh mio Dio, ragazza, strano. Va bene?

12
00:01:24,963 --> 00:01:27,013
Così strano.

13
00:01:27,013 --> 00:01:31,468
Ciao tesoro.

14
00:01:32,999 --> 00:01:34,253
Questi sono ancora i tuoi preferiti?

15
00:01:34,253 --> 00:01:36,173
O cambierai idea visto che adesso sei la mamma?

16
00:01:36,173 --> 00:01:38,534
Andiamo, ora sai che non ti scambierei mai.

17
00:01:41,578 --> 00:01:44,591
Vedi, è così che abbiamo ottenuto il primo lì.

18
00:01:44,711 --> 00:01:46,044
Aspetta un attimo, mamma, non hai detto tu?

19
00:01:46,044 --> 00:01:48,468
vuoi una casa piena di nipoti che corrono in giro?

20
00:01:48,528 --> 00:01:50,083
Dove potresti trovare una merda del genere?

21
00:02:03,360 --> 00:02:05,857
Quella pelle a pelle funziona davvero.

22
00:02:07,452 --> 00:02:11,673
Almeno funziona, non riesco più a mettermi i jeans, Emory.

23
00:02:11,953 --> 00:02:14,704
Ho un aspetto terribile. - A me sembra che tu stia proprio bene.

24
00:02:14,704 --> 00:02:16,319
Oh, va bene.

25
00:02:16,854 --> 00:02:18,831
Sai, mi manca solo un cheeseburger

26
00:02:18,831 --> 00:02:20,551
dall'essere una puttana grassa.

27
00:02:20,551 --> 00:02:21,595
Lo so, stai mentendo.

28
00:02:21,595 --> 00:02:22,395
Che cosa?

29
00:02:22,395 --> 00:02:23,320
È una buona cosa che tu abbia sposato qualcuno

30
00:02:23,320 --> 00:02:24,870
chi ama i cheeseburger

31
00:02:24,870 --> 00:02:27,849
e ti comprerò tutti i vestiti nuovi.

32
00:02:27,849 --> 00:02:30,184
Non puoi permetterti di comprarmi dei vestiti nuovi.

33
00:02:30,184 --> 00:02:33,108
Possiamo a malapena permetterci i vestiti per quel bambino.

34
00:02:33,223 --> 00:02:36,294
Beh, il tuo papà ha ottenuto quella promozione al lavoro.

35
00:02:36,749 --> 00:02:39,017
Sì, sai cosa significa?

36
00:02:39,017 --> 00:02:39,842
Che cosa?

37
00:02:39,842 --> 00:02:41,037
Più soldi,

38
00:02:41,977 --> 00:02:45,724
assicurazione e più tempo da trascorrere con tutti voi.

39
00:02:45,724 --> 00:02:48,394
Di' sempre che pensi che lo farai.

40
00:02:48,394 --> 00:02:51,378
Ecco perché ti prenderò quello che vuoi

41
00:02:51,378 --> 00:02:52,707
perché hai creduto in me.

42
00:02:53,787 --> 00:02:54,752
Guarda e basta.

43
00:02:59,778 --> 00:03:01,036
Ti amo, Emory.

44
00:03:01,036 --> 00:03:02,461
Anch'io ti amo.

45
00:03:27,554 --> 00:03:29,942
L'ho appena messa lì.

46
00:03:29,942 --> 00:03:30,817
Oh, va bene.

47
00:03:30,817 --> 00:03:32,442
Com'è andato il lavoro, papà?

48
00:03:32,442 --> 00:03:34,075
Il lavoro era lavoro.

49
00:03:34,875 --> 00:03:36,804
Come sta la ragazza più bella del mondo?

50
00:03:36,804 --> 00:03:40,104
Sto meglio ora che il mio re è a casa.

51
00:03:40,104 --> 00:03:40,904
Vieni qui.

52
00:03:43,909 --> 00:03:45,609
Oh tesoro.

53
00:03:45,609 --> 00:03:48,304
Dovrei essere io a farti questo, Emory.

54
00:03:48,304 --> 00:03:50,335
Sei tu quello che ha lavorato 10 ore oggi.

55
00:03:50,335 --> 00:03:51,135
Sì, ma

56
00:03:51,135 --> 00:03:52,375
sai, devo prendermi cura della mia regina

57
00:03:53,877 --> 00:03:55,023
Ti apprezzo.

58
00:04:01,541 --> 00:04:02,461
Dai.

59
00:04:03,896 --> 00:04:06,771
Avete fatto quella stronzata da dolcettine?

60
00:04:07,220 --> 00:04:08,020
Mamma.

61
00:04:08,831 --> 00:04:10,329
Vai dalle nonne, tesoro.

62
00:04:10,329 --> 00:04:11,999
Mamma, sono appena venuta a dormire.

63
00:04:12,639 --> 00:04:15,704
E sono appena entrato, quindi lo sveglieremo.

64
00:04:16,239 --> 00:04:18,970
Ora hai trovato il mio blazer?

65
00:04:19,235 --> 00:04:21,718
No, mamma, e ho messo a soqquadro la casa per cercarlo.

66
00:04:24,099 --> 00:04:26,481
Beh, volevo indossarlo stasera alla cena di Bishop.

67
00:04:27,281 --> 00:04:28,826
Emory, puoi aiutarla a trovarlo?

68
00:04:31,724 --> 00:04:33,164
Ora, cosa c'è in tutte queste scatole?

69
00:04:33,224 --> 00:04:35,502
Tutte le cose che non riesco più a contenere,

70
00:04:35,507 --> 00:04:37,777
grazie a lui e a lui.

71
00:04:37,777 --> 00:04:39,145
Ti avevo detto di sbarazzarti di alcuni vestiti

72
00:04:39,145 --> 00:04:40,540
non ammucchiarli tutti nella stanza sul davanti.

73
00:04:40,540 --> 00:04:43,147
Voglio dire, sembra pazzesco.

74
00:04:43,947 --> 00:04:45,123
Oh mamma, sto parlando di quello.

75
00:04:45,123 --> 00:04:45,923
Pensi di poter tenere d'occhio il bambino

76
00:04:45,923 --> 00:04:48,239
mentre andiamo a lasciare questo all'Esercito della Salvezza?

77
00:04:50,221 --> 00:04:51,654
Certo che posso.

78
00:04:52,044 --> 00:04:52,934
Sì, mi prendo cura di te, tesoro-

79
00:04:52,934 --> 00:04:53,734
Come lo sapevi?

80
00:04:53,734 --> 00:04:55,599
Non voglio uscire di casa con te?

81
00:04:56,064 --> 00:04:58,168
No, colpa mia, pensavo fosse una motociclista.

82
00:04:59,226 --> 00:05:00,711
Quindi le ruote cadono?

83
00:05:00,798 --> 00:05:02,140
Non giocare con me.

84
00:05:02,140 --> 00:05:03,805
Adoro questo piccolo peso da bambino.

85
00:05:04,300 --> 00:05:06,052
Se rimani di questa taglia, Emmy avrà un altro fratello

86
00:05:06,079 --> 00:05:06,879
in pochissimo tempo.

87
00:05:07,624 --> 00:05:09,009
Tocca quella porta, andiamo adesso.

88
00:05:09,797 --> 00:05:10,597
Lo sai meglio di così.

89
00:05:22,337 --> 00:05:23,327
Va bene.

90
00:05:25,008 --> 00:05:26,158
Ma comunque, dove stiamo andando, tesoro?

91
00:05:26,498 --> 00:05:29,158
ti rendi conto che abbiamo superato due negozi dell'usato lì dietro.

92
00:05:29,416 --> 00:05:31,441
Sì, immagino che ne andremo a uno sulla Whitworth, sai.

93
00:05:31,652 --> 00:05:33,427
In questo modo possiamo passare davanti alla casa dei tuoi sogni.

94
00:05:39,882 --> 00:05:41,597
Ma ti rendi conto che è domenica, vero?

95
00:05:41,597 --> 00:05:42,882
E poi probabilmente la gente se ne va.

96
00:05:43,859 --> 00:05:45,124
Perché li perseguitiamo?

97
00:05:46,226 --> 00:05:48,911
Solo le persone che lavorano di domenica pagano la tua multa

98
00:05:48,911 --> 00:05:50,041
culo laborioso.

99
00:05:50,910 --> 00:05:52,865
Tesoro, fanculo quella gente.

100
00:05:54,077 --> 00:05:55,592
Fanculo quella gente morta.

101
00:06:14,445 --> 00:06:15,245
Stai bene?

102
00:06:19,417 --> 00:06:22,847
Tesoro, non capisci. Da allora

103
00:06:22,855 --> 00:06:26,765
Ero piccola, ho sempre desiderato vivere in questa casa.

104
00:06:27,679 --> 00:06:31,269
Vedi il mio papà? Ci porterebbe da tutti i pezzi grossi

105
00:06:31,380 --> 00:06:33,975
delle case della Motown. Sto parlando di Berry Gordy,

106
00:06:34,659 --> 00:06:40,869
il capo, Diana Ross, Marvin Gaye, ma questo ragazzo?

107
00:06:41,669 --> 00:06:42,834
Tesoro, questo era il mio.

108
00:06:44,120 --> 00:06:45,445
Quindi è un cattivo figlio di puttana?

109
00:06:46,287 --> 00:06:48,097
Merda, ho freddo quanto te.

110
00:06:49,489 --> 00:06:51,644
Sai, non mi sento davvero bene a entrare qui con questa cosa

111
00:06:51,692 --> 00:06:52,492
abiti da lavoro.

112
00:06:52,492 --> 00:06:54,792
Cavolo, lo sai che non possiamo permetterci questa maledetta casa.

113
00:06:54,891 --> 00:06:55,691
Lo sai, andiamo.

114
00:07:06,171 --> 00:07:07,416
Cosa c'è di così divertente?

115
00:07:08,006 --> 00:07:08,806
Oh, niente.

116
00:07:09,753 --> 00:07:11,347
Almeno faresti meglio a comportarti come te lo puoi permettere

117
00:07:11,347 --> 00:07:12,247
il figlio di puttana?

118
00:07:12,481 --> 00:07:14,608
Buon pomeriggio bello, pensavo fossi tu!

119
00:07:14,862 --> 00:07:17,492
Ehi, devi avermi confuso con qualcun altro,

120
00:07:17,680 --> 00:07:20,859
ma piacere di conoscerti. Questa è mia moglie, Harlem.

121
00:07:20,859 --> 00:07:21,659
CIAO.

122
00:07:22,459 --> 00:07:23,259
Mancare?

123
00:07:23,259 --> 00:07:25,084
La signorina Ford.

124
00:07:25,084 --> 00:07:29,517
Harlem, wow, è un nome davvero unico,

125
00:07:29,517 --> 00:07:30,351
e tu?

126
00:07:30,351 --> 00:07:32,411
Emory, Emory Jiles

127
00:07:32,411 --> 00:07:36,338
Emory e Harlem Jiles. Ok, beh, per favore aiutati

128
00:07:36,449 --> 00:07:38,884
antipasti come li vedi. Questa proprietà è elencata

129
00:07:39,684 --> 00:07:43,597
a 390.000$ ma ci sono 5 camere da letto,

130
00:07:43,854 --> 00:07:46,967
6 bagni, all'avanguardia, tutto.

131
00:07:46,967 --> 00:07:49,007
Ovviamente c'è un seminterrato per l'intrattenimento, considerando che lo era

132
00:07:49,060 --> 00:07:52,070
una volta di proprietà del grande defunto Marvin Gaye. Voglio dire

133
00:07:52,110 --> 00:07:54,761
francamente, è la casa dei sogni perfetta.

134
00:07:54,935 --> 00:07:57,055
Oh mio Dio, non devi dirmelo. Sono stato ossessionato

135
00:07:57,139 --> 00:07:58,639
in questa casa da quando ero piccola.

136
00:08:00,044 --> 00:08:01,759
Bene, ok, scusami.

137
00:08:04,062 --> 00:08:06,617
Dai, rilassati. Andiamo a vedere la casa dei tuoi sogni.

138
00:08:09,087 --> 00:08:09,887
Allora, cosa ne pensi?

139
00:08:10,910 --> 00:08:11,710
Della casa?

140
00:08:12,815 --> 00:08:14,110
Oh mio Dio, lo adoro.

141
00:08:16,173 --> 00:08:17,548
Spero che possediamo questo figlio di puttana.

142
00:08:18,533 --> 00:08:22,233
Ti scoperò in ogni singola stanza.

143
00:08:24,427 --> 00:08:26,797
Oh, perché non possiamo semplicemente far finta di possederlo adesso?

144
00:08:49,868 --> 00:08:54,158
Aspetta, lascia che me ne occupi io. Ciao?

145
00:08:54,990 --> 00:08:56,855
Aspetta, aspetta, un secondo.

146
00:08:58,369 --> 00:09:00,784
Sì, guardalo, base adesso, seminterrato, vai nel resto della casa.

147
00:09:00,795 --> 00:09:02,680
Torno subito, va bene?

148
00:09:03,878 --> 00:09:04,678
Ciao?

149
00:09:05,740 --> 00:09:06,540
Sì?

150
00:09:52,012 --> 00:09:53,182
Dove cazzo è mio marito?

151
00:09:53,187 --> 00:09:54,367
Mi scusi?

152
00:09:54,367 --> 00:09:55,840
Puttana, dove cazzo è mio marito? Lo vedo

153
00:09:55,885 --> 00:09:56,850
vieni qui con te.

154
00:09:56,850 --> 00:09:58,555
Ma queste scale portano al piano superiore. Sono sicuro che sia-

155
00:09:58,555 --> 00:10:00,215
Ragazza, non mettermi le tue cazzo di mani addosso.

156
00:10:00,215 --> 00:10:01,015
Brooklyn.

157
00:10:01,015 --> 00:10:02,355
Brooklyn?

158
00:10:02,355 --> 00:10:03,535
Puttana, se non chiudi quella cazzo di bocca. E

159
00:10:03,535 --> 00:10:04,850
dove cazzo è Emory?

160
00:10:04,850 --> 00:10:05,920
Emory!

161
00:10:06,870 --> 00:10:07,670
Emory!

162
00:10:10,300 --> 00:10:11,880
Emory, che cazzo sta succedendo?

163
00:10:11,880 --> 00:10:12,850
Sorpresa!

164
00:10:12,850 --> 00:10:13,860
Sorpresa, culo mio. Tu e quella stronza

165
00:10:13,860 --> 00:10:15,200
mi avete rivelato, vi state incasinando tutti e due.

166
00:10:15,495 --> 00:10:17,622
E... cos'è questo?

167
00:10:17,622 --> 00:10:18,962
Apri questo.

168
00:10:18,962 --> 00:10:21,765
Che cavolo è questo? E con chi hai parlato al telefono?

169
00:10:21,765 --> 00:10:23,360
Ragazza, quella era tua mamma e merda.

170
00:10:23,369 --> 00:10:24,477
Apetta un minuto.

171
00:10:24,512 --> 00:10:25,849
È questo quello che penso che sia?

172
00:10:25,849 --> 00:10:27,114
Sai quanto è stato difficile mantenerlo

173
00:10:27,114 --> 00:10:27,966
questo schifoso segreto per te?

174
00:10:27,966 --> 00:10:28,766
È questo quello che penso che sia?

175
00:10:29,566 --> 00:10:30,961
Oh mio Dio, tesoro, oggi è il migliore.

176
00:10:30,961 --> 00:10:31,856
Sorpresa!

177
00:10:31,856 --> 00:10:33,163
Congratulazioni.

178
00:10:33,173 --> 00:10:36,994
Questo è il giorno di chiusura più romantico che abbia mai avuto.

179
00:10:36,994 --> 00:10:39,129
Dio mio.

180
00:10:45,771 --> 00:10:47,776
Che succede, però, Cuzo?

181
00:10:48,936 --> 00:10:51,506
Per la centesima volta,

182
00:10:51,506 --> 00:10:54,116
se non siamo imparentati

183
00:10:54,381 --> 00:10:55,853
Sì, lo siamo.

184
00:10:55,853 --> 00:10:57,430
attraverso il matrimonio.

185
00:10:57,465 --> 00:11:00,255
A proposito, dov'è mia moglie?

186
00:11:00,255 --> 00:11:01,630
Lei di sopra.

187
00:11:02,255 --> 00:11:04,860
La bambina non si sente ancora bene, quindi me l'ha chiesto

188
00:11:04,860 --> 00:11:08,065
portare il termometro e la terapia respiratoria,

189
00:11:08,770 --> 00:11:14,215
ma sta cercando di farlo addormentare. Quindi forse posso

190
00:11:14,215 --> 00:11:17,186
congratulazioni per questa bellissima casa.

191
00:11:18,451 --> 00:11:22,312
So che hai sentito dalle strade quanto sia infuocata la mia testa.

192
00:11:22,507 --> 00:11:25,812
Non fare un casino, Channa.

193
00:11:26,777 --> 00:11:28,066
Devi avere un po' di rispetto per mia moglie in lei

194
00:11:28,066 --> 00:11:29,401
casa maledetta.

195
00:11:31,764 --> 00:11:33,889
Apprezzo che tu abbia portato qui la macchina e tutta la merda.

196
00:11:34,722 --> 00:11:35,802
Questo non è abbastanza.

197
00:11:36,692 --> 00:11:40,222
Soprattutto perché conosco il tuo piccolo segreto.

198
00:11:41,839 --> 00:11:42,639
Grosso.

199
00:11:43,939 --> 00:11:45,759
Ciò che non farai sarà estorcermi.

200
00:11:46,883 --> 00:11:48,483
Quindi guarda,

201
00:11:48,487 --> 00:11:50,712
Ti darò 40 extra perché lo sappiamo entrambi

202
00:11:50,712 --> 00:11:53,012
ecco cosa faceva il tuo culo.

203
00:11:53,982 --> 00:11:56,812
Puoi convincere il tuo culo da serpente a mandare a puttane casa mia.

204
00:12:03,348 --> 00:12:04,823
Dannazione.

205
00:12:10,403 --> 00:12:11,203
Merda.

206
00:12:35,009 --> 00:12:36,547
Oh, eccola.

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,307
Eccola lì.

208
00:12:39,238 --> 00:12:40,463
Quindi ho lasciato il bambino a dormire.

209
00:12:42,233 --> 00:12:43,338
E che Stephen è a terra.

210
00:12:44,757 --> 00:12:47,147
Ciò significa che abbiamo circa 36 minuti.

211
00:12:47,218 --> 00:12:48,018
OH?

212
00:12:48,096 --> 00:12:49,308
36 minuti.

213
00:12:50,158 --> 00:12:51,363
Invece di secondi.

214
00:12:51,363 --> 00:12:53,773
Quindi battezza questa nuova casa

215
00:12:54,753 --> 00:12:55,553
E festeggiare

216
00:12:56,030 --> 00:12:59,635
6 settimane, dopo il parto. Quindi toglilo.

217
00:13:09,504 --> 00:13:10,304
Sono 6 settimane?

218
00:14:01,104 --> 00:14:02,194
Ah, merda.

219
00:14:02,522 --> 00:14:03,427
Mmm

220
00:14:16,958 --> 00:14:20,378
Dammi da bere.

221
00:14:21,646 --> 00:14:22,446
Grazie.

222
00:14:26,948 --> 00:14:28,613
C'è qualcosa che devo dirti.

223
00:14:29,710 --> 00:14:32,335
Una delle non mie monete e il mio coochie puoi

224
00:14:32,360 --> 00:14:34,575
dimmi qualcosa, Emory.

225
00:14:35,020 --> 00:14:36,355
Harlem, dico sul serio.

226
00:14:37,375 --> 00:14:38,750
Non ti dirò la verità.

227
00:14:43,017 --> 00:14:44,487
Sei serio, eh?

228
00:14:46,901 --> 00:14:48,711
Dannazione, Emory.

229
00:14:52,194 --> 00:14:56,774
Ok, guarda. In questo momento, sono in questa casa perfetta

230
00:14:56,874 --> 00:15:00,734
e io e mio marito perfetto abbiamo l'uomo perfetto.

231
00:15:01,042 --> 00:15:03,742
Che ne dici di dire tutto questo, qual è il problema?

232
00:15:06,858 --> 00:15:08,213
Immagino sia giusto.

233
00:15:11,834 --> 00:15:13,594
Voglio una pausa.

234
00:15:14,726 --> 00:15:18,036
Quindi te lo dirò solo domani.

235
00:15:24,248 --> 00:15:25,918
Emory, che cazzo?

236
00:15:26,933 --> 00:15:30,108
Qualunque cosa tu voglia, mobili, vestiti, qualunque cosa.

237
00:15:30,740 --> 00:15:32,710
Emory, da dove hai preso tutti questi soldi?

238
00:15:35,725 --> 00:15:37,650
Emory, da dove hai preso tutti questi soldi?

239
00:15:41,170 --> 00:15:42,240
No, ho capito, tesoro.

240
00:16:44,701 --> 00:16:47,926
Fanculo! Emory, mi hai spaventato a morte.

241
00:16:47,977 --> 00:16:50,651
Merda, colpa mia. Sto cercando di ricordare se è Tylenol quello

242
00:16:50,676 --> 00:16:51,476
è allergico a?

243
00:16:51,491 --> 00:16:53,809
svuotare le tasche-

244
00:16:53,835 --> 00:16:55,860
dammi subito le chiavi e tutto.

245
00:16:55,900 --> 00:16:58,190
Tesoro, dagli tutto quello che vuole. Dategli tutto quello che-

246
00:16:58,211 --> 00:16:59,751
Signore, le darà tutto, semplicemente...

247
00:16:59,781 --> 00:17:01,651
Ho un pock... ho una tasca piena di contanti.

248
00:17:01,731 --> 00:17:03,066
Puoi avere tutta quella merda.

249
00:17:13,820 --> 00:17:15,611
Fanculo!

250
00:17:17,029 --> 00:17:18,884
Prendi quella maledetta stronza

251
00:17:20,573 --> 00:17:23,583
Non puoi sentirmi? Fottutamente stupido, puttana, stronza!

252
00:17:23,611 --> 00:17:25,716
Hai sentito cosa ho detto. Non hai il tuo fottuto aspetto-

253
00:17:25,755 --> 00:17:26,625
Cavolo! cagna!

254
00:17:41,661 --> 00:17:42,461
Signora...

255
00:17:46,360 --> 00:17:51,745
Signora, dobbiamo prendere il bambino.

256
00:17:51,745 --> 00:17:53,175
NO!

257
00:17:55,590 --> 00:17:57,825
NO!

258
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
Per favore...

259
00:17:58,720 --> 00:18:00,095
Signora.

260
00:18:01,488 --> 00:18:02,288
NO!

261
00:18:02,398 --> 00:18:05,023
Signora - No! Oh Dio, no!

262
00:18:05,023 --> 00:18:08,968
Signora, dobbiamo portare via il bambino, signora.

263
00:18:09,143 --> 00:18:10,993
Emory!

264
00:18:16,109 --> 00:18:18,839
Tesoro, penso davvero che sia giunto il momento

265
00:18:18,855 --> 00:18:20,585
apri queste carte.

266
00:18:21,195 --> 00:18:24,420
Sai, manda a queste persone dei biglietti di ringraziamento.

267
00:18:24,694 --> 00:18:26,814
È la cosa di classe da fare, Har.

268
00:18:27,833 --> 00:18:30,053
E forse puoi lavarti i capelli.

269
00:18:31,205 --> 00:18:33,405
Sai, forse tuo cugino può aiutarti

270
00:18:33,410 --> 00:18:35,945
pettinatevi i capelli come faceva lei quando eravate bambini.

271
00:18:38,802 --> 00:18:39,602
Qui.

272
00:18:40,803 --> 00:18:42,873
Almeno pensaci, Har.

273
00:18:47,302 --> 00:18:48,987
Mamma, puoi portarla tu?

274
00:18:51,047 --> 00:18:52,532
Andiamo nonna, tesoro.

275
00:19:30,628 --> 00:19:32,613
Emory Grey, stai zitto!

276
00:19:33,564 --> 00:19:36,314
Senti, tutto avrà un senso un giorno.

277
00:19:36,314 --> 00:19:39,856
Fino ad allora, rallenta, piccola mamma.

278
00:19:39,961 --> 00:19:45,331
E goditi il ​​viaggio. Soprattutto...

279
00:19:45,331 --> 00:19:49,106
non incolpare questo piccolo qui.

280
00:19:49,108 --> 00:19:51,536
Ho bisogno che tu mi faccia un'altra cosa.

281
00:19:51,536 --> 00:19:53,786
Svegliati.

282
00:19:53,801 --> 00:20:00,771
Svegliati. Svegliati.

283
00:20:14,641 --> 00:20:17,819
Harlem, guarda chi è qui da Grand Rapids.

284
00:20:17,819 --> 00:20:26,689
Vieni qui.

285
00:20:29,189 --> 00:20:32,048
Ora Harlem, taglieremo la torta tra un minuto.

286
00:20:32,048 --> 00:20:35,303
Potete andare avanti, mamma.

287
00:20:42,769 --> 00:20:45,480
Abbiamo cambiato posto? Sembri me che cerco di intrufolarmi

288
00:20:45,480 --> 00:20:47,528
un quadrato sul lato della casa quando eravamo in

289
00:20:47,528 --> 00:20:49,413
scuola superiore. Datemelo.

290
00:20:49,413 --> 00:20:50,426
Cosa ci fai?

291
00:20:50,426 --> 00:20:53,625
Oh mio Dio, guarda Lolo, sembra cresciuto

292
00:20:53,625 --> 00:20:57,565
e fantasia. Cosa stai facendo qui?

293
00:20:57,565 --> 00:20:59,377
Stronza, non ti vedo da quando tua madre si è trasferita.

294
00:20:59,377 --> 00:21:01,806
Ragazza, tua mamma ha chiamato e mi ha invitato. Ma guardati.

295
00:21:01,806 --> 00:21:04,180
Puttana, non potevo credere che tu abbia un bambino intero.

296
00:21:04,180 --> 00:21:06,809
Merda, neanche io.

297
00:21:06,809 --> 00:21:09,879
Senti, però, stavo davvero cercando di venire qui per venire a trovarci

298
00:21:09,879 --> 00:21:12,779
ci vediamo, ma quelle puttane in quel negozio.

299
00:21:12,779 --> 00:21:15,369
Puttana, mi tengono dannatamente occupato. Va bene?

300
00:21:15,369 --> 00:21:18,928
Ok, tu lavori in questo negozio. Ti vedo.

301
00:21:18,928 --> 00:21:20,834
Hai sempre detto che volevi fare i capelli e cose del genere.

302
00:21:20,834 --> 00:21:24,350
Ragazza, non lavoro in un negozio. Puttana, quel figlio di puttana è mio.

303
00:21:24,350 --> 00:21:25,487
Va bene?

304
00:21:25,797 --> 00:21:30,403
Va bene. Acrobazia su di me allora, so che tua mamma è orgogliosa da morire.

305
00:21:30,403 --> 00:21:31,587
Come sta?

306
00:21:31,587 --> 00:21:34,878
Ragazza, è brava, ancora pazza da morire. Pazzo da morire perché mi piace-

307
00:21:34,878 --> 00:21:38,182
figa, ma comunque non sono affari suoi.

308
00:21:39,487 --> 00:21:41,627
Oh no, stronza, non guardarmi così.

309
00:21:41,627 --> 00:21:43,878
Non sei nemmeno il mio tipo, stronza. Mi piacciono le borchie e altro ancora

310
00:21:43,878 --> 00:21:46,204
le puttane con cui scopo si tengono i capelli pettinati.

311
00:21:46,204 --> 00:21:50,928
Ok, vedo che fai ancora battute del cazzo. Ti vedo.

312
00:21:50,928 --> 00:21:53,498
No, davvero, però, dobbiamo fare meglio come amici e lo faremo

313
00:21:53,498 --> 00:21:54,340
iniziare da lì.

314
00:21:54,340 --> 00:21:57,340
Sì, dobbiamo fare di meglio, amico.

315
00:21:57,878 --> 00:22:00,953
Bene, farò slide. Non mi occupo dei bambini. Sono appena arrivato

316
00:22:00,953 --> 00:22:02,706
per controllare la cacca della mia vecchia migliore amica.

317
00:22:02,706 --> 00:22:06,029
Oh, grazie per essere passato da Lolo.

318
00:22:06,029 --> 00:22:09,332
Sai cosa, cosa fai domani?

319
00:22:09,332 --> 00:22:12,187
Il mio negozio di solito è chiuso il lunedì, ma voglio che tu entri così

320
00:22:12,187 --> 00:22:13,569
Posso farti i capelli.

321
00:22:14,599 --> 00:22:15,818
Non lo so.

322
00:22:15,828 --> 00:22:19,848
Non pensarci troppo, regalo io. Guarda, ho ricevuto la mia carta.

323
00:22:19,973 --> 00:22:23,534
Guarda, l'indirizzo del negozio è sulla mia carta, è personale

324
00:22:23,534 --> 00:22:27,245
numero. Chiamami per qualsiasi cosa, ok?

325
00:22:27,245 --> 00:22:29,075
Ci vediamo domani all'una.

326
00:22:29,110 --> 00:22:30,122
Uno lo è.

327
00:22:30,122 --> 00:22:32,107
Bene.

328
00:22:32,107 --> 00:22:33,472
Ci vediamo, Lo.

329
00:22:45,311 --> 00:22:46,439
Quella è musica gospel?

330
00:22:46,639 --> 00:22:50,649
SÌ. Oh, per il tuo stato di dolore. Troppo?

331
00:22:50,649 --> 00:22:51,449
Sì

332
00:22:51,564 --> 00:22:52,552
Sì, sì, hai ragione.

333
00:22:52,552 --> 00:22:55,172
Oh, dovremmo pregare. Sì, preghiamo.

334
00:22:55,172 --> 00:22:56,736
No, cazzo non dovremmo pregare.

335
00:22:56,736 --> 00:22:59,186
Oh Dio, grazie a Dio sì. Non avevo nemmeno

336
00:22:59,186 --> 00:23:01,446
una preghiera sul ponte. Voglio dire, non so nemmeno come pregare.

337
00:23:01,446 --> 00:23:03,609
È come "ehi Dio", ed è come "caro Dio", è come

338
00:23:03,609 --> 00:23:05,229
scrivere una lettera, che è come.

339
00:23:05,229 --> 00:23:07,504
Possiamo farla finita con questa cosa?

340
00:23:07,504 --> 00:23:11,015
Sì, sì, andiamo.

341
00:23:15,675 --> 00:23:16,475
Aspetta,

342
00:23:16,655 --> 00:23:20,025
Bene, sei ufficialmente più ricco di $ 400.000.

343
00:23:23,129 --> 00:23:24,989
Emory vorrebbe che tu e tuo figlio, lo sapete,

344
00:23:24,989 --> 00:23:26,579
avere un cuscino su cui appoggiarsi.

345
00:23:27,961 --> 00:23:28,951
Cosa ne saprebbe?

346
00:23:30,650 --> 00:23:31,450
Sono pronto.

347
00:23:31,608 --> 00:23:32,408
Sì, è così.

348
00:23:34,146 --> 00:23:35,716
Immagino di essere fuori.

349
00:23:36,395 --> 00:23:38,450
Ehi, chiamami. Faremo il brunch.

350
00:23:39,688 --> 00:23:40,488
Sì, no.

351
00:23:47,500 --> 00:23:48,650
Posso vedere il tuo documento d'identità?

352
00:23:49,870 --> 00:23:50,760
Sicuro.

353
00:23:56,781 --> 00:23:57,581
Ecco qui.

354
00:24:12,267 --> 00:24:13,067
Signorina Giles?

355
00:24:13,975 --> 00:24:14,775
Signora Jiles.

356
00:24:16,762 --> 00:24:20,762
Signora Jiles, al momento non ha un account con noi.

357
00:24:20,762 --> 00:24:21,757
No.

358
00:24:23,953 --> 00:24:27,173
In altre parole, ci vorranno dai 6 ai 10 giorni lavorativi

359
00:24:27,173 --> 00:24:30,808
per cancellare un deposito. Anche se è disegnato

360
00:24:30,808 --> 00:24:32,738
attraverso la nostra istituzione.

361
00:24:32,738 --> 00:24:33,968
È fantastico,

362
00:24:33,968 --> 00:24:37,613
In realtà ne ho anche un altro.

363
00:24:46,860 --> 00:24:49,075
Ragazza, questa è più grande della precedente?

364
00:24:52,124 --> 00:24:56,584
Sfortunatamente, avrò bisogno del mio manager. Puoi stare tranquillo?

365
00:26:02,897 --> 00:26:04,827
Vuoi dire che è chiuso?

366
00:26:04,827 --> 00:26:05,627
Sì.

367
00:26:05,627 --> 00:26:08,967
Ovviamente è chiuso, cazzo, come ho detto.

368
00:26:08,967 --> 00:26:11,472
È tutto chiuso, cazzo, di lunedì.

369
00:26:13,976 --> 00:26:17,151
Portami a casa adesso, cazzo, Scott!

370
00:26:18,941 --> 00:26:20,531
Voglio dire, sembro stupido da morire.

371
00:26:21,948 --> 00:26:22,748
Pazzo da morire.

372
00:26:27,251 --> 00:26:28,821
Sai che quella merda ti ucciderà, vero?

373
00:26:29,892 --> 00:26:31,192
Ma sei sexy nonostante tutto questo.

374
00:27:05,892 --> 00:27:07,682
Dai, fammi sentire, fammi sentire che merda, andiamo.

375
00:27:07,682 --> 00:27:09,082
Voglio che i miei capelli siano fatti.

376
00:27:09,082 --> 00:27:10,522
Oh mio Dio, amico.

377
00:27:10,522 --> 00:27:12,957
Mi dispiace tanto, sono in ritardo così.

378
00:27:12,957 --> 00:27:17,287
Puttana, siamo stati così incasinati ieri sera. Dai.

379
00:27:18,648 --> 00:27:19,588
Guarda,

380
00:27:19,732 --> 00:27:22,362
Apprezzo l'offerta ma sono venuto solo per farti sapere...

381
00:27:22,362 --> 00:27:24,677
Non riesco a procurarmi il pane dalle banche, quindi non posso permettermelo

382
00:27:24,682 --> 00:27:25,712
farmi i capelli adesso.

383
00:27:25,712 --> 00:27:28,282
Ragazza, metti giù il culo. Nessuno dice niente del tuo...

384
00:27:28,282 --> 00:27:30,787
soldi strani. Ora, cosa stiamo facendo? Dai.

385
00:27:31,343 --> 00:27:33,813
Perché ne hai bisogno. Sta per fare un miracolo. Perché non lo so

386
00:27:33,813 --> 00:27:35,068
quello che hai fatto.

387
00:27:35,096 --> 00:27:37,291
Nemmeno io, stronza.

388
00:27:47,417 --> 00:27:49,287
Ecco, lo conosci?

389
00:27:49,951 --> 00:27:51,291
Ragazza, quello non è nessuno tranne Scott.

390
00:27:51,854 --> 00:27:53,249
Ma quel bel figlio di puttana proprio lì?

391
00:27:54,203 --> 00:27:56,828
Stronza, quello è l'uomo dell'erba. Lo conoscono tutti.

392
00:28:01,163 --> 00:28:02,813
Lascialo entrare e vedi cosa vuole.

393
00:28:08,869 --> 00:28:09,669
Lolo.

394
00:28:09,669 --> 00:28:10,539
No.

395
00:28:10,544 --> 00:28:13,714
Andiamo, Lo. Senti, ho bisogno che tu mi faccia un favore.

396
00:28:13,714 --> 00:28:16,024
Senti, puoi arricciarmi i capelli della bambina, per favore?

397
00:28:16,024 --> 00:28:18,969
Oggi sono chiuso, quindi non so cosa dirti.

398
00:28:19,089 --> 00:28:21,121
Guarda, come diavolo hai chiuso e lei sulla tua sedia?

399
00:28:21,121 --> 00:28:23,946
Perché lei è una famiglia. E cosa c'entra lei?

400
00:28:24,321 --> 00:28:26,526
Grande.

401
00:28:28,636 --> 00:28:29,596
Qual è il tuo premio Lo?

402
00:28:29,596 --> 00:28:30,396
Sai una cosa, Lo?

403
00:28:30,601 --> 00:28:32,656
Dovresti semplicemente prenderla perché io non...

404
00:28:32,656 --> 00:28:34,341
senza capelli, con i tuoi soldi.

405
00:28:35,720 --> 00:28:36,520
Grazie mille.

406
00:28:36,784 --> 00:28:37,584
Bene.

407
00:28:38,803 --> 00:28:40,213
Metti il culo su questa sedia

408
00:28:40,213 --> 00:28:41,823
prima che cambi idea adesso.

409
00:28:44,284 --> 00:28:45,359
Grazie.

410
00:28:45,371 --> 00:28:47,166
Cosa ti avevo detto riguardo al fare questo tipo di stronzate?

411
00:28:49,551 --> 00:28:51,961
E perché cazzo hai questi occhiali da culo grosso?

412
00:28:52,960 --> 00:28:54,630
Sì, dammi i miei soldi.

413
00:28:57,178 --> 00:28:59,563
È pazza?

414
00:29:17,113 --> 00:29:19,473
Allora, cosa avrebbe fatto?

415
00:29:20,273 --> 00:29:23,843
Ai tuoi capelli. Cosa avrebbe fatto ai tuoi capelli?

416
00:29:23,843 --> 00:29:26,908
Merda. Non lo so. Qualunque cosa voglia, immagino.

417
00:29:26,908 --> 00:29:29,038
Non mi interessa davvero tutto questo.

418
00:29:29,453 --> 00:29:32,290
Va bene, perché non ne hai bisogno.

419
00:29:33,599 --> 00:29:34,604
Sono comparse.

420
00:29:34,900 --> 00:29:36,640
Non hai bisogno di tutta quella merda in più.

421
00:29:36,700 --> 00:29:39,035
Grazie, immagino.

422
00:29:59,865 --> 00:30:01,095
Non posso accettarlo.

423
00:30:01,396 --> 00:30:02,331
Perché?

424
00:30:02,952 --> 00:30:04,542
Hai un ragazzo o qualcosa del genere?

425
00:30:07,899 --> 00:30:09,244
Oh merda.

426
00:30:10,935 --> 00:30:12,080
Sei sposato.

427
00:30:12,080 --> 00:30:14,770
No, ero sposato. Era sposato.

428
00:30:14,780 --> 00:30:16,200
Ok, così è ancora meglio.

429
00:30:40,065 --> 00:30:42,980
Adesso vieni qui.

430
00:30:43,665 --> 00:30:45,960
Permettilo alla tua fata madrina, signora Jamel Bhagari

431
00:30:45,960 --> 00:30:50,435
della leggendaria casa di Bhagari per insegnare alla nostra nuova principessa.

432
00:30:50,680 --> 00:30:51,995
Come ti chiami?

433
00:30:51,995 --> 00:30:53,255
Harlem.

434
00:30:53,440 --> 00:30:56,195
Harlem. Lo adoro.

435
00:30:57,048 --> 00:30:59,848
Permettimi di insegnarti la profonda arte.

436
00:30:59,848 --> 00:31:03,118
L'illustre abilità di vita che precede tutte le puttane toste-

437
00:31:03,118 --> 00:31:05,298
chiunque governasse le tombe d'Egitto

438
00:31:05,298 --> 00:31:06,998
e tutti i diavoli dal volto pallido

439
00:31:06,998 --> 00:31:08,313
che mai si è sdraiato sulla schiena in Europa.

440
00:31:09,951 --> 00:31:14,331
L'illustre abilità di vita di come battere una faccia.

441
00:31:14,726 --> 00:31:16,011
Agli dei del male.

442
00:31:17,066 --> 00:31:17,866
Come una vera regina.

443
00:31:22,216 --> 00:31:24,971
Tesoro, benvenuto in questo dannato mondo.

444
00:31:24,971 --> 00:31:30,326
Il leggendario, il rinomato,

445
00:31:30,336 --> 00:31:32,481
il famoso in tutto il mondo.

446
00:31:32,481 --> 00:31:35,080
Qui le ragazze saranno ragazze.

447
00:31:37,210 --> 00:31:39,107
I ragazzi saranno ragazzi e merda.

448
00:31:40,582 --> 00:31:41,937
Anche i ragazzi potrebbero essere ragazze.

449
00:31:43,397 --> 00:31:46,490
Quindi entra e prenditi qualcosa da bere.

450
00:31:47,145 --> 00:31:49,425
Tesoro, non lo cronometrarai mai.

451
00:32:07,121 --> 00:32:09,116
Se vuoi che ti riporti a casa di tua mamma,

452
00:32:09,116 --> 00:32:10,676
Lo farò se è troppo.

453
00:32:11,121 --> 00:32:13,256
È brava, sorella, lasciala vivere un po'.

454
00:32:15,916 --> 00:32:16,716
Bevi quel dannato drink.

455
00:32:51,228 --> 00:32:52,988
Quindi sei uscito a festeggiare, eh?

456
00:32:54,867 --> 00:32:55,667
Con Lavette?

457
00:32:56,751 --> 00:33:00,241
Lolo, voglio dire che adesso si fa chiamare Lolo.

458
00:33:05,654 --> 00:33:07,024
Sei bellissima, tesoro.

459
00:33:07,461 --> 00:33:09,231
Grazie, mamma.

460
00:33:09,890 --> 00:33:10,690
Lo sapevi-

461
00:33:10,933 --> 00:33:13,303
Sapevi che Lolo è gay adesso?

462
00:33:13,335 --> 00:33:14,135
Sì.

463
00:33:14,135 --> 00:33:17,715
Merda negro, erano tutti gay.

464
00:33:18,147 --> 00:33:20,177
Sono andato alla festa con persone gay

465
00:33:20,796 --> 00:33:24,171
e ho bevuto drink arcobaleno.

466
00:33:24,426 --> 00:33:25,721
e ho appena ballato.

467
00:33:26,991 --> 00:33:28,971
Diavolo, è così divertente mamma.

468
00:33:29,455 --> 00:33:31,150
Hai bisogno di aiuto a letto, tesoro?

469
00:33:35,356 --> 00:33:36,546
Voglio bene alla tua mamma.

470
00:33:39,015 --> 00:33:40,450
Ti amo anch'io, Harlem.

471
00:33:41,936 --> 00:33:44,276
Amo tutti.

472
00:33:46,003 --> 00:33:48,618
Ecco, hai sentito questi stupidi idioti?

473
00:33:49,421 --> 00:33:50,496
Lo? - Eh?

474
00:33:50,501 --> 00:33:52,106
Hai sentito?

475
00:33:52,526 --> 00:33:54,638
Parla del fatto che gli piace andare al club normale per poter catturare

476
00:33:54,638 --> 00:33:56,453
tutti i finti negri gay là fuori di notte.

477
00:33:56,775 --> 00:33:59,135
Sii pronto a scopare qualsiasi cosa.

478
00:33:59,135 --> 00:34:00,570
No. Hai da accendere?

479
00:34:00,570 --> 00:34:01,420
No, non lo so.

480
00:34:01,985 --> 00:34:04,935
Ragazza, sai che sono così pronti da essere pronti a prendere

481
00:34:05,060 --> 00:34:06,420
qualsiasi tipo di puttana.

482
00:34:08,485 --> 00:34:10,120
Ed ecco che arriva una puttana qualsiasi.

483
00:34:10,142 --> 00:34:12,127
Dio mio.

484
00:34:12,212 --> 00:34:14,387
Ragazza, dove stiamo andando?

485
00:34:14,392 --> 00:34:16,042
Quando sarai pronto, ho fame,

486
00:34:16,042 --> 00:34:19,347
andiamo allo stripclub, Views?

487
00:34:19,387 --> 00:34:21,807
Viste. Perché comunque ho un procuratore distrettuale nel West Side.

488
00:34:21,929 --> 00:34:24,329
E comunque hanno delle costolette d'agnello migliori.

489
00:34:24,329 --> 00:34:26,169
Ma aspetta, qual è il procuratore distrettuale?

490
00:34:26,871 --> 00:34:28,326
Ecco qua con questa merda.

491
00:34:28,454 --> 00:34:31,464
Non preoccuparti di lei. Si è sposata con il suo primo procuratore distrettuale.

492
00:34:31,726 --> 00:34:33,411
e aveva solo 19 anni.

493
00:34:34,028 --> 00:34:36,138
Va bene, beh, è ​​una favola carina, adorabile, innocente.

494
00:34:36,152 --> 00:34:36,952
bla, bla, bla.

495
00:34:36,952 --> 00:34:41,402
Va bene, un procuratore distrettuale è un buon termine vecchio stile per

496
00:34:41,402 --> 00:34:43,467
un appuntamento con il cazzo.

497
00:34:45,418 --> 00:34:47,228
Aspetta un attimo, stronza, pensavo fossi gay.

498
00:34:47,348 --> 00:34:49,728
Puttana solo perché sono innamorato di una puttana

499
00:34:49,823 --> 00:34:51,288
non significa che non posso procurarmene un po'

500
00:34:52,258 --> 00:34:54,563
cazzo di lato.

501
00:34:54,593 --> 00:34:56,228
O un sacco di cazzi.

502
00:34:56,236 --> 00:34:58,236
Che cosa? Puttana, non sono una puttana. Smetti di giocare.

503
00:35:00,656 --> 00:35:04,336
Sono davvero confuso, amico. - Perché tesoro?

504
00:35:04,436 --> 00:35:06,152
Pensavo che il culo di Lolo fosse gay.

505
00:35:06,152 --> 00:35:08,957
Intendi dirmi che sono dei fottuti negri e puttane?

506
00:35:09,001 --> 00:35:13,036
Non sei confuso.

507
00:35:13,036 --> 00:35:15,406
Il culo di Lolo è confuso.

508
00:35:15,406 --> 00:35:17,901
Sappiamo cosa cazzo ci piace.

509
00:35:19,188 --> 00:35:21,778
E' dannatamente vero. Pazzo.

510
00:35:21,778 --> 00:35:24,168
Maledizione, incinta, tesoro?

511
00:35:25,194 --> 00:35:27,159
Cosa beviamo adesso? A proposito, sono Ray.

512
00:35:28,757 --> 00:35:30,837
Sono Harlem, piacere di conoscerti Ray,

513
00:35:30,837 --> 00:35:33,867
e il mio amico mi ha appena ordinato qualcosa, però non so cosa sia.

514
00:35:34,582 --> 00:35:37,442
Che razza di nome è Harlem? E non ti ho chiesto tutto questo.

515
00:35:37,442 --> 00:35:40,387
Ho chiesto cosa stiamo bevendo. È un dato di fatto, va bene, tesoro

516
00:35:40,387 --> 00:35:41,852
fammi fare 2 colpi doppi

517
00:35:41,852 --> 00:35:42,652
Grazie, amico.

518
00:35:42,652 --> 00:35:44,622
...della merda più costosa che hai trovato qui.

519
00:35:44,720 --> 00:35:48,540
Veramente, posso avere dei buongustai?

520
00:35:48,559 --> 00:35:50,794
Questo per te, tesoro. - Grazie.

521
00:35:50,804 --> 00:35:52,499
Quindi è con chi stai stretto?

522
00:35:52,580 --> 00:35:56,435
Io, lui e la mia compagna, già lassù nella cabina.

523
00:35:56,440 --> 00:35:59,690
Ok, vedremo. Bevi allora.

524
00:36:00,338 --> 00:36:03,033
Di dove sei Ray?

525
00:36:03,994 --> 00:36:07,294
Tesoro, vengo dall'Est. Posso mostrarti da dove vengo, in realtà.

526
00:36:07,301 --> 00:36:09,391
Perché non andiamo via da qui, cazzo?

527
00:36:09,698 --> 00:36:10,883
Torneremo a casa mia.

528
00:36:10,939 --> 00:36:12,384
Sì, no tesoro, sto bene.

529
00:36:12,411 --> 00:36:13,596
Ma grazie per il drink.

530
00:36:14,213 --> 00:36:15,408
Posso accontentarti, tesoro

531
00:36:16,994 --> 00:36:19,824
- Fumi? - Sì, lo so, ma sto bene, tesoro.
- Grazie per il drink

532
00:36:19,856 --> 00:36:21,516
Perché ti comporti come una stronza?

533
00:36:21,516 --> 00:36:23,376
Sto cercando di farti divertire.

534
00:36:23,392 --> 00:36:25,377
Perché lo rendi così difficile?

535
00:36:25,498 --> 00:36:27,703
Penso che quello che la signora sta cercando di dire sia...

536
00:36:29,011 --> 00:36:31,131
è brava in tutto ciò, negro mio.

537
00:36:31,518 --> 00:36:34,493
Il mio grande amico cattivo. Immagino che questa debba essere la tua puttana.

538
00:36:34,493 --> 00:36:39,538
No, perché se lo fosse, a quest'ora dovresti essere morto.

539
00:36:39,973 --> 00:36:43,851
Stai bene, negro. Ciao Harlem. - Ragazzo, vaffanculo.

540
00:36:43,892 --> 00:36:45,137
Qualunque cosa.

541
00:36:52,220 --> 00:36:56,245
Non avevo capito che indossavi un mantello, ma grazie.

542
00:36:57,982 --> 00:36:59,857
Quindi è così che hai portato questi negri qui, eh?

543
00:37:00,010 --> 00:37:01,875
No. Non è una cosa normale.

544
00:37:02,370 --> 00:37:04,615
Quasi non ti riconoscevo con i piccoli extra

545
00:37:06,175 --> 00:37:08,630
Allora ho sentito quella tua vocina da culetto.

546
00:37:08,630 --> 00:37:10,115
Pensavo ti piacessero gli extra.

547
00:37:10,316 --> 00:37:12,516
Io non.

548
00:37:14,021 --> 00:37:14,981
Mi piaci però.

549
00:37:16,308 --> 00:37:17,553
Hai fame?

550
00:37:18,183 --> 00:37:21,603
Sì. In realtà io e i miei amici siamo venuti solo a mangiare.

551
00:37:21,603 --> 00:37:24,788
Continuano a vantarsi delle costolette di queste Views.

552
00:37:25,767 --> 00:37:29,107
Non hai mai mangiato le costolette dei Views?

553
00:37:29,314 --> 00:37:33,984
No. Sono stato solo in un altro club, era un club gay

554
00:37:33,984 --> 00:37:35,744
con i miei amici.

555
00:37:37,787 --> 00:37:39,722
Immagino di dover insegnare molto alla mia piccola ragazza, eh?

556
00:37:41,062 --> 00:37:42,837
La tua piccola ragazza?

557
00:37:46,154 --> 00:37:46,954
Sì, penso di poterlo fare.

558
00:37:49,379 --> 00:37:52,974
Va bene, puttane, sto per incontrare Fancy al bar gay.

559
00:37:53,740 --> 00:37:56,200
È troppo dannatamente qui per me,

560
00:37:56,423 --> 00:37:57,223
Harlem, qual è il mio conto?

561
00:37:57,718 --> 00:37:58,628
Va bene, bello.

562
00:37:58,628 --> 00:38:01,783
Ah no, non farlo, tesoro.

563
00:38:01,783 --> 00:38:04,088
Andiamo, non stai scherzando con un uomo al verde.

564
00:38:04,662 --> 00:38:06,777
e non toccare mai una maledetta fattura in mia presenza

565
00:38:06,777 --> 00:38:07,882
neanche.

566
00:38:12,715 --> 00:38:14,110
Che succede amico, ragazzo mio?

567
00:38:15,512 --> 00:38:16,312
Che succede amico?

568
00:38:16,707 --> 00:38:18,357
Vi vedo, signore. - Come stai?

569
00:38:18,437 --> 00:38:19,237
Abbastanza buono,

570
00:38:20,442 --> 00:38:23,007
Ho tutto questo per te.

571
00:38:23,737 --> 00:38:24,537
Questo per te.

572
00:38:27,333 --> 00:38:30,168
Ora, prima che tu ci conti, te lo farò sapere.

573
00:38:30,427 --> 00:38:31,752
E' un po' corto.

574
00:38:37,871 --> 00:38:39,386
Che cazzo intendi con tutto questo?

575
00:38:40,191 --> 00:38:43,791
Rock, la mia settimana è stata davvero lenta ma

576
00:38:44,934 --> 00:38:47,119
Ti ho preso questo fine settimana, però. Ti ho preso.

577
00:38:48,039 --> 00:38:50,254
Sì.

578
00:38:50,255 --> 00:38:51,055
Fallo tu.

579
00:38:52,114 --> 00:38:55,539
Avanti, Rock. Mi conosci meglio di così.

580
00:38:55,539 --> 00:38:58,409
Sto cercando di mantenere le cose tranquille con queste puttane, mi capisci?

581
00:38:58,424 --> 00:39:01,719
Ma parlando di liscio,

582
00:39:01,719 --> 00:39:02,519
come va, ragazze?

583
00:39:03,009 --> 00:39:05,840
Come stai? - Ehi, ehi ehi.

584
00:39:05,840 --> 00:39:07,980
Questo lo offro io, ragazzo nero.

585
00:39:08,125 --> 00:39:11,924
Va bene, fratello. Colpa mia. - Come si fa? Sono Lolo.

586
00:39:11,998 --> 00:39:14,978
E perché diavolo sei laggiù? - Merda, posso avvicinarmi a te

587
00:39:17,107 --> 00:39:19,302
Merda, cosa beviamo adesso? - Sedersi. spumante,

588
00:39:20,219 --> 00:39:21,594
ordinarti qualche shot, qualunque cosa.

589
00:39:38,318 --> 00:39:39,118
Come ti senti?

590
00:39:39,774 --> 00:39:43,669
Non lo so, signore.

591
00:39:43,950 --> 00:39:45,725
Niente su di me.

592
00:39:46,655 --> 00:39:48,065
Ehi, Scott. Che succede al tuo uomo?

593
00:39:48,065 --> 00:39:50,425
Ha un paio di dollari che vuole spendere o no?

594
00:39:50,430 --> 00:39:52,605
Avanti, Lolo. Ora conosci ogni negro che vedi

595
00:39:53,025 --> 00:39:54,535
con me ottieni un po' di soldi.

596
00:39:54,637 --> 00:39:57,857
Bene. Perché ho bisogno di un nuovo negro grande quanto un osso

597
00:39:58,992 --> 00:40:00,757
Ehi, fammi prendere un asso.

598
00:40:00,798 --> 00:40:03,958
Ti ho preso.

599
00:40:04,143 --> 00:40:05,528
Ora, che cazzo è questo?

600
00:40:08,578 --> 00:40:09,913
Nuova roba che vendo.

601
00:40:10,278 --> 00:40:12,088
Continua a cazzeggiare e butta via quei peli del bambino da un lato

602
00:40:12,088 --> 00:40:13,643
del tuo viso.

603
00:40:13,643 --> 00:40:16,718
Tesoro, hai delle battute. Va bene. Va bene.

604
00:40:19,081 --> 00:40:21,496
Così bello, tesoro. - Grazie.

605
00:40:23,268 --> 00:40:26,898
Va bene amico, tutto bene? - Sì. - Uno per l'uomo delle Nikes.

606
00:40:26,898 --> 00:40:29,194
Apprezzolo, amico. - Lo sai che non andremo

607
00:40:29,194 --> 00:40:30,349
da nessun'altra parte, amico. Questo è il nostro amico di casa.

608
00:41:16,337 --> 00:41:17,137
Allora come ti chiamano Harlem?

609
00:41:18,078 --> 00:41:21,213
Mio padre mi ha chiamato così, è cresciuto lì.

610
00:41:21,548 --> 00:41:25,448
E quando lui con mia mamma hanno fatto un viaggio lì e basta

611
00:41:25,448 --> 00:41:27,078
dove si innamorarono.

612
00:41:27,102 --> 00:41:31,232
Chiamavano Harlem il loro periodo estivo della vecchia scuola.

613
00:41:31,514 --> 00:41:34,579
Beh, cavolo, è estate adesso.

614
00:41:37,132 --> 00:41:40,407
Ascolta questa merda vecchia scuola.

615
00:41:40,407 --> 00:41:42,292
Forse potremmo avere anche noi lo stesso amore che avevano loro.

616
00:41:44,303 --> 00:41:45,103
Forse.

617
00:41:45,130 --> 00:41:47,310
Allora come ti chiamano? Roccia?

618
00:41:49,006 --> 00:41:52,066
Scott al maledetto Rock.

619
00:41:52,866 --> 00:41:54,131
Prima di tutto,

620
00:41:54,690 --> 00:41:56,495
è perché un negro ha dovuto darsi da fare.

621
00:41:56,748 --> 00:41:58,253
Un negro vendeva pietre.

622
00:41:58,873 --> 00:42:00,548
Questo è tutto quello che sapevo veramente.

623
00:42:02,260 --> 00:42:04,335
In secondo luogo,

624
00:42:04,335 --> 00:42:06,905
Sono queste mani del cazzo.

625
00:42:07,290 --> 00:42:11,015
Sì. Negro di HP, Harlem Park.

626
00:42:11,205 --> 00:42:12,985
E sai che quello è il figlio di puttana proprio lì,

627
00:42:12,985 --> 00:42:13,950
Lo è?

628
00:42:16,198 --> 00:42:17,728
I figli di puttana mettevano alla prova un negro e io lo usavo

629
00:42:17,741 --> 00:42:19,891
per mettere fuori combattimento ogni figlio di puttana che ci ha provato.

630
00:42:19,900 --> 00:42:22,400
Non sembri nemmeno il tipo di negro

631
00:42:22,430 --> 00:42:23,610
chi combatterebbe.

632
00:42:23,610 --> 00:42:26,340
Questo è quello che pensavano.

633
00:42:26,430 --> 00:42:28,085
E ora sono Scott per il maledetto Rock.

634
00:42:30,202 --> 00:42:33,522
Suppongo.

635
00:42:36,061 --> 00:42:39,761
Ti chiederei se mi prendi in braccio, ma ti conosciamo entrambi

636
00:42:39,761 --> 00:42:42,721
non è quel tipo di ragazza. quindi,

637
00:42:44,036 --> 00:42:45,556
Ti lascerò vivere per ora.

638
00:42:46,428 --> 00:42:48,285
Mi lascerai vivere per ora?

639
00:42:48,285 --> 00:42:50,895
Sì.

640
00:42:50,895 --> 00:42:53,005
Ci vediamo in giro, Har.

641
00:42:53,135 --> 00:42:56,965
Oh aspetta, come mi vedrai, non hai nemmeno il mio numero.

642
00:42:57,012 --> 00:42:59,402
Non è difficile trovarti e nemmeno io.

643
00:42:59,502 --> 00:43:01,792
Buonanotte, Harlem.

644
00:43:02,592 --> 00:43:03,918
Guarda, è Lolo ex.

645
00:43:03,918 --> 00:43:06,293
Saprai dov'è Lolo? Sono le dieci.

646
00:43:07,096 --> 00:43:09,041
Come ho detto, sono le dieci.

647
00:43:09,041 --> 00:43:11,049
Va bene.

648
00:43:11,107 --> 00:43:12,367
Nessuno, qualcuno conosce Lolo?

649
00:43:12,378 --> 00:43:13,843
Sono il suo assistente. Come va'?

650
00:43:13,843 --> 00:43:15,853
Dio mio.

651
00:43:15,878 --> 00:43:17,314
È un po' indietro, ma ho sentito...

652
00:43:17,314 --> 00:43:20,339
Quella è la stilista di Detroit perché corre dietro, come andiamo

653
00:43:20,671 --> 00:43:22,801
Dov'è... dove si trova?

654
00:43:22,802 --> 00:43:24,492
Che cazzo vuoi che facciamo?

655
00:43:24,492 --> 00:43:25,827
Far apparire magicamente la cagna?

656
00:43:25,924 --> 00:43:26,834
Io faccio! Come voglio,

657
00:43:27,003 --> 00:43:29,488
Voglio che tu faccia apparire anche il mio deposito perché l'ha capito!

658
00:43:29,620 --> 00:43:31,580
Dov'è il mio deposito? - Oh, ok a tutti.

659
00:43:31,580 --> 00:43:32,500
Dov'è il mio deposito?

660
00:43:33,308 --> 00:43:34,758
Dov'è il mio deposito?

661
00:43:34,807 --> 00:43:35,697
Sarà qui tra poco, ma posso farti lavare e asciugare.

662
00:43:35,697 --> 00:43:37,302
Oh, va bene.

663
00:43:37,302 --> 00:43:41,397
Zappa, forza, lavami e asciugami,

664
00:43:41,397 --> 00:43:42,832
Avanti!

665
00:43:42,832 --> 00:43:44,287
Brucia via tutta quella merda.

666
00:43:44,311 --> 00:43:45,271
Ne ha bisogno, signora?

667
00:43:45,274 --> 00:43:46,074
Yeah Yeah.

668
00:43:48,479 --> 00:43:52,359
Lolo, dove diavolo sei?

669
00:43:52,553 --> 00:43:55,043
Hai due puttane nere arrabbiate pronte a picchiarmi.

670
00:43:55,403 --> 00:43:58,723
Ti sbrigaresti? prima che mi prendano?

671
00:43:58,723 --> 00:44:01,718
Perché stronza, ho paura. Sbrigati, ciao.

672
00:44:02,134 --> 00:44:05,024
Qualche notizia sul mio deposito? Perché questo è ridicolo.

673
00:44:05,320 --> 00:44:07,485
Ho speso, guarda... ho speso 500 per questi pacchetti.

674
00:44:07,485 --> 00:44:08,285
Questo è brasiliano-malese!

675
00:44:08,337 --> 00:44:11,037
Ok, devo solo...

676
00:44:11,083 --> 00:44:12,078
Va bene, trovala.

677
00:44:12,086 --> 00:44:14,357
Le ho appena parlato, sta arrivando. Sarà qui tra poco.

678
00:44:14,357 --> 00:44:15,157
Va bene?

679
00:44:15,157 --> 00:44:18,362
Zappa. Zappa. Zappa.

680
00:44:18,495 --> 00:44:19,975
La stronza è pazza.

681
00:44:20,572 --> 00:44:21,917
E 500 di questi.

682
00:44:22,192 --> 00:44:24,212
Sta mentendo come un figlio di puttana. Ha speso

683
00:44:24,212 --> 00:44:27,137
500$ sui suoi capelli. Prima di tutto, sono stufo che lei corra.

684
00:44:28,292 --> 00:44:32,066
Potrebbe dire la verità, amico. Ho fatto entrare una ragazza a casa

685
00:44:32,066 --> 00:44:35,221
Atlanta. Ha guadagnato un milione di dollari vendendo capelli l'anno scorso.

686
00:44:35,221 --> 00:44:37,516
La stronza sta per andare a fare i prodotti di bellezza.

687
00:44:37,526 --> 00:44:41,001
Su questa nuova ondata chiamano bundle.

688
00:44:41,074 --> 00:44:44,314
Un milione di dollari? - Sì, signora. Ma devi avere delle monete

689
00:44:44,314 --> 00:44:46,959
risparmiato per comprare i capelli da un venditore.

690
00:44:53,477 --> 00:44:54,277
Tu sei Harlem.

691
00:44:54,277 --> 00:44:55,747
Il windex nella parte posteriore e una volta finito,

692
00:44:55,772 --> 00:44:57,137
puoi mettere via gli asciugamani per me?

693
00:44:57,157 --> 00:44:57,957
Va bene.

694
00:45:09,792 --> 00:45:10,592
Non ho fatto troppo, vero?

695
00:45:10,682 --> 00:45:11,677
No.

696
00:45:11,757 --> 00:45:14,267
Oppure ti ho messo in difficoltà di fronte alle tue amiche, vero?

697
00:45:14,447 --> 00:45:15,247
No. - Sicuro?

698
00:45:15,702 --> 00:45:16,502
SÌ.

699
00:45:17,217 --> 00:45:18,017
Vuoi uscire con me stasera?

700
00:45:18,257 --> 00:45:19,097
Vuoi che lo faccia?

701
00:45:20,340 --> 00:45:22,410
Dove stai per andare? Perché pensavo a me e te

702
00:45:22,435 --> 00:45:24,355
stavo andando al cinema. Solo noi.

703
00:45:26,254 --> 00:45:28,304
Ho un procuratore distrettuale

704
00:45:33,201 --> 00:45:35,616
È qui che mi porti al nostro primo appuntamento?

705
00:45:36,477 --> 00:45:40,762
Primo appuntamento? Il nostro primo appuntamento erano costolette d'agnello e

706
00:45:40,988 --> 00:45:44,673
Ora sai che è così che inizia ogni vera storia d'amore del Westside.

707
00:45:46,687 --> 00:45:47,947
Andremo in giro lo faremo

708
00:45:47,947 --> 00:45:50,707
devo dare il nome al mio primo bambino Detroit.

709
00:45:50,890 --> 00:45:52,605
Sì, no. Sono sincero.

710
00:45:55,525 --> 00:45:56,325
Tutto bene?

711
00:45:57,775 --> 00:45:59,405
Cosa state succedendo qui?

712
00:46:02,508 --> 00:46:04,733
Fammi arrivare qui molto velocemente.

713
00:46:04,852 --> 00:46:06,592
Vieni qui, tesoro.[musica in riproduzione

714
00:46:08,508 --> 00:46:09,708
Sì, signore.

715
00:46:09,708 --> 00:46:11,638
Ne hai un altro di questo, eh?

716
00:46:22,679 --> 00:46:24,979
Ok mamma, vieni qui molto presto.

717
00:46:25,034 --> 00:46:28,856
Lascia che ti presenti qualcuno. Per favore.

718
00:46:28,872 --> 00:46:31,907
Mamma, questa è la mia piccola Harlem. Harlem, questa è la mia OG.

719
00:46:31,948 --> 00:46:33,073
Ehi bella.

720
00:46:33,073 --> 00:46:35,233
Oh mio Dio, è stupenda.

721
00:46:35,710 --> 00:46:37,980
Ora, mamma. mamma,

722
00:46:37,980 --> 00:46:40,380
assicurati che riceva un piatto prima di tutti questi figli di puttana.

723
00:46:40,380 --> 00:46:42,100
Bene. -Bene.

724
00:46:43,365 --> 00:46:44,958
Andiamo tesoro, ti preparo un piatto?

725
00:46:46,233 --> 00:46:47,908
Assicurati di preparare un piatto per questo figlio di puttana

726
00:46:47,908 --> 00:46:49,148
perché non provo a sentire la sua bocca.

727
00:46:58,230 --> 00:46:59,755
Stai bene, tesoro?

728
00:46:59,770 --> 00:47:01,190
Devo rimettere insieme le mie cose velocemente.

729
00:47:02,395 --> 00:47:03,195
Guiderai?

730
00:47:07,032 --> 00:47:12,882
Sì, mi piacerebbe ma non posso.

731
00:47:14,545 --> 00:47:16,120
Non hai bevuto un cazzo.

732
00:47:16,494 --> 00:47:19,069
Non l'ho fatto, è solo che non ho mai imparato a guidare.

733
00:47:19,319 --> 00:47:22,084
Il mio ex marito mi portava sempre in giro.

734
00:47:22,495 --> 00:47:25,115
Era come se fossi il suo cavaliere, sai?

735
00:47:26,750 --> 00:47:29,165
Quel negro è stato davvero fortunato.

736
00:47:30,167 --> 00:47:32,427
No, siamo stati fortunati entrambi.

737
00:47:33,995 --> 00:47:35,480
Voglio dire, niente riprese. Fortunato.

738
00:47:36,883 --> 00:47:38,788
Perché smetti di cavalcare per il negro, eh?

739
00:47:38,788 --> 00:47:40,133
Sì, non avevo scelta.

740
00:47:43,522 --> 00:47:45,777
Un delinquente si è fatto saltare le cervella proprio davanti ai miei occhi.

741
00:47:46,222 --> 00:47:47,657
Punto in bianco.

742
00:47:50,063 --> 00:47:52,063
Tesoro, mi dispiace sentirlo.

743
00:47:52,791 --> 00:47:53,736
Dov'era quello?

744
00:47:53,886 --> 00:47:55,336
Proprio in questo quartiere,

745
00:47:55,336 --> 00:47:56,951
tipo 7 miglia, a Livingway.

746
00:47:58,718 --> 00:48:00,238
Sai che aspetto aveva?

747
00:48:00,411 --> 00:48:02,511
Che cosa? Non dimenticherò mai il suo volto.

748
00:48:06,463 --> 00:48:09,113
Non devi più preoccuparti.

749
00:48:10,226 --> 00:48:12,141
Tu con me adesso. Va bene?

750
00:48:14,152 --> 00:48:15,592
Resti con me stasera?

751
00:48:16,233 --> 00:48:17,583
E' questo che vuoi?

752
00:48:20,794 --> 00:48:21,979
Sì.

753
00:48:24,668 --> 00:48:25,483
Ok, allora.

754
00:49:06,008 --> 00:49:07,398
Lo sai che sei mio, vero?

755
00:49:07,638 --> 00:49:09,538
È giusto?

756
00:49:11,246 --> 00:49:13,221
Il primo passo è tirarti fuori dalla culla di tua mamma.

757
00:49:13,817 --> 00:49:15,662
Trovati un posto da solo,

758
00:49:16,797 --> 00:49:19,357
così possiamo stare insieme ogni volta che vogliamo.

759
00:49:20,415 --> 00:49:23,970
Sì, no. Il primo passo è farti sapere che l'ho fatto

760
00:49:23,970 --> 00:49:25,625
un bambino,

761
00:49:26,420 --> 00:49:27,895
sta per compiere 3 anni.

762
00:49:29,853 --> 00:49:31,313
E' lui.

763
00:49:33,379 --> 00:49:37,569
Merda, è bellissimo, tesoro. Hai la tua piccola famiglia, eh?

764
00:49:37,569 --> 00:49:39,044
Qualcosa del genere.

765
00:49:40,398 --> 00:49:48,938
Qualunque cosa ti serva. Qualunque cosa vi serva, ho capito.

766
00:49:51,585 --> 00:49:53,965
Ma non pensarci un secondo, anche se non mi dai neanche un po'

767
00:49:53,965 --> 00:49:54,765
carino figlio di puttana.

768
00:49:57,422 --> 00:49:59,292
Non hai figli, Scott?

769
00:49:59,317 --> 00:50:03,947
No. Ma ne metterò uno in quel figlio di puttana stretto e bagnato

770
00:50:04,922 --> 00:50:08,517
Ci farà diventare una ragazzina, sai?

771
00:50:09,507 --> 00:50:11,407
Avrà gli occhi come tua mamma.

772
00:50:12,429 --> 00:50:14,332
E capelli come quelli di suo padre.

773
00:50:16,612 --> 00:50:19,442
Questo non mi piace per niente.

774
00:50:20,882 --> 00:50:22,067
Perché mamma?

775
00:50:22,587 --> 00:50:24,667
Non pensi che ti stai muovendo un po' troppo in fretta, Harlem?

776
00:50:25,422 --> 00:50:27,627
Voglio dire, quanto conosci questo ragazzo?

777
00:50:28,283 --> 00:50:30,193
In realtà esco con lui da mesi.

778
00:50:30,979 --> 00:50:32,779
Ok, allora hai conosciuto la sua famiglia?

779
00:50:32,904 --> 00:50:34,404
E dove viveva prima di questo?

780
00:50:35,081 --> 00:50:35,926
Dimmelo.

781
00:50:35,926 --> 00:50:38,476
Beh, ho conosciuto sua madre, l'ameresti.

782
00:50:39,180 --> 00:50:42,700
E... mamma, lo amerai anche tu, fidati di me.

783
00:50:42,854 --> 00:50:45,849
Non lo conosco nemmeno. Non lo trovi strano?

784
00:50:46,544 --> 00:50:49,529
Mamma, andrà tutto bene, te lo prometto. Ok

785
00:50:49,703 --> 00:50:50,558
Fidati di me e basta.

786
00:50:51,448 --> 00:50:53,120
Emory! Non puoi portare con te tutti i tuoi giocattoli

787
00:50:53,175 --> 00:50:55,620
con noi a casa di Scott, ok?

788
00:51:24,312 --> 00:51:25,112
Mamma Cheryl

789
00:51:27,075 --> 00:51:29,425
Sai, vedo chi vuole la mia bambina

790
00:51:29,514 --> 00:51:31,524
Ora non so quali siano le tue motivazioni, figliolo

791
00:51:31,864 --> 00:51:33,529
ma te lo chiederò una volta.

792
00:51:33,806 --> 00:51:34,606
Gentilmente,

793
00:51:35,555 --> 00:51:37,175
sii gentile con mio figlio.

794
00:51:37,927 --> 00:51:40,322
Tutto questo correre per muoversi, tutto veloce e rapido,

795
00:51:41,182 --> 00:51:43,367
Il cuore della mia Harlem non è costruito per un'altra pausa.

796
00:51:43,814 --> 00:51:44,959
Ma mamma...

797
00:51:45,112 --> 00:51:46,367
Signorina Woods.

798
00:51:46,683 --> 00:51:48,728
E visto che stiamo parlando di nomi, tu eri?

799
00:51:49,088 --> 00:51:51,968
Sono Scott James, signorina Woods.

800
00:51:52,002 --> 00:51:56,102
Età? Bambini? Cosa fa per vivere, signor James?

801
00:51:56,356 --> 00:51:59,179
Lavoro alla Chrysler.

802
00:51:59,179 --> 00:51:59,979
Chrysler.

803
00:51:59,979 --> 00:52:00,779
Sì.

804
00:52:00,779 --> 00:52:01,594
Bene.

805
00:52:01,599 --> 00:52:02,414
Quale pianta?

806
00:52:02,414 --> 00:52:04,659
Quello su Jefferson?

807
00:52:04,674 --> 00:52:06,042
Jefferson,

808
00:52:06,042 --> 00:52:06,842
spostamento?

809
00:52:06,870 --> 00:52:08,505
Mezzanotte.

810
00:52:09,937 --> 00:52:11,187
Che ironia.

811
00:52:11,344 --> 00:52:15,729
Lavoro nel turno C e sono stato un team leader per il

812
00:52:15,729 --> 00:52:18,074
negli ultimi undici anni e non ti ho mai visto neanche un giorno

813
00:52:18,194 --> 00:52:19,169
la mia vita.

814
00:52:20,861 --> 00:52:22,943
Oh, probabilmente è a causa di...

815
00:52:22,943 --> 00:52:25,633
No, non so su cos'altro stai mentendo

816
00:52:25,633 --> 00:52:28,153
ma di sicuro non voglio che mio figlio faccia parte di quella merda.

817
00:52:28,589 --> 00:52:32,139
Quindi prima potrai allontanarti dalla sua vita

818
00:52:32,196 --> 00:52:34,786
sarà dannatamente meglio.

819
00:52:34,831 --> 00:52:36,531
Lasciala andare facilmente.

820
00:52:37,176 --> 00:52:40,466
Perché mia figlia non può perdere per strada un altro uomo che ama.

821
00:52:41,066 --> 00:52:45,461
E di sicuro non perderò mio figlio con la tua Chrysler.

822
00:52:46,260 --> 00:52:47,060
Stronzate.

823
00:52:49,246 --> 00:52:52,286
Va tutto bene, mamma?

824
00:52:52,286 --> 00:52:55,466
Oh sì, tesoro! Sto giusto per incontrare il mio

825
00:52:55,466 --> 00:52:58,301
futura suocera.

826
00:53:00,945 --> 00:53:02,750
Non ti deluderò, signorina Woods. lo prometto

827
00:53:02,750 --> 00:53:04,155
saremo uno,

828
00:53:04,635 --> 00:53:05,435
grande,

829
00:53:05,935 --> 00:53:09,060
famiglia felice. - Oh.

830
00:53:22,902 --> 00:53:24,702
Cosa ci fai qui, tesoro?

831
00:53:24,707 --> 00:53:25,697
Porta qui quell'asino

832
00:53:27,800 --> 00:53:28,915
ero in zona,

833
00:53:29,715 --> 00:53:33,920
Volevo vedere se volevi permettermi di mangiarti

834
00:53:33,920 --> 00:53:35,520
e poi pranzare.

835
00:53:35,520 --> 00:53:37,225
Sì, andiamo.

836
00:53:38,030 --> 00:53:40,575
Lasciami andare a prendere la mia borsa. - Va bene, fai così.

837
00:53:40,654 --> 00:53:41,454
Aspettare.

838
00:53:42,085 --> 00:53:43,240
Borsa? Che borsa?

839
00:53:43,819 --> 00:53:46,609
Oh, siamo andati a Somerset tra i loro clienti.

840
00:53:46,622 --> 00:53:48,832
E tieni giù quella stronza. Mi senti.

841
00:53:49,164 --> 00:53:50,054
Tornerò, tesoro.

842
00:53:57,695 --> 00:54:00,325
Dove lo metto? - Oh, ho preso questi, amico.

843
00:54:01,081 --> 00:54:04,051
Tesoro, questo è mio cugino, Johnny. Johnny, questo è il mio amico, Scott.

844
00:54:04,051 --> 00:54:04,851
Va bene, re?

845
00:54:06,955 --> 00:54:07,950
Salta in macchina.

846
00:54:08,711 --> 00:54:10,316
Johnny, ti chiamo, è stato bello vederti, ok?

847
00:54:10,316 --> 00:54:11,116
Proprio verso di te, cugino.

848
00:54:12,989 --> 00:54:15,494
Non essere estraneo, ehi. - Neanche tu lo sono.

849
00:54:17,563 --> 00:54:18,783
Non aprirai la mia porta?

850
00:54:19,184 --> 00:54:20,499
No, salta dentro.

851
00:54:27,357 --> 00:54:28,157
Perché non dovresti?

852
00:54:30,519 --> 00:54:31,519
Cugino Johnny, eh?

853
00:54:33,260 --> 00:54:35,815
Sì, mio ​​cugino Johnny. Non li vedo da anni.

854
00:54:36,077 --> 00:54:36,942
Com'è conveniente.

855
00:54:37,162 --> 00:54:39,502
Hai un cugino di nome Johnny, sbucato dal nulla.

856
00:54:39,882 --> 00:54:43,232
Portarvi più corse e comprarvi ogni tipo di merda.

857
00:54:43,496 --> 00:54:44,296
Rilassarsi al negozio

858
00:54:45,046 --> 00:54:46,291
Perché lo gestisci.

859
00:54:46,511 --> 00:54:48,391
Pensi che Johnny abbia comprato quella merda?

860
00:54:48,860 --> 00:54:50,460
Stai inciampando.

861
00:54:50,853 --> 00:54:51,653
Stai inciampando.

862
00:54:51,849 --> 00:54:53,159
Quel cazzo è qualcuno dannatamente divertente.

863
00:54:53,719 --> 00:54:55,994
Ragazzi, niente. Niente.

864
00:54:56,000 --> 00:54:57,250
Stai facendo il massimo, non lo so.

865
00:54:57,264 --> 00:54:58,064
Ragazzo?

866
00:54:58,543 --> 00:54:59,343
SÌ.

867
00:54:59,736 --> 00:55:02,861
Puttana, non l'hai mai fatto nella tua maledetta vita,

868
00:55:02,866 --> 00:55:05,386
chiamami di nuovo ragazzo. Mi capisci?

869
00:55:05,604 --> 00:55:08,134
Puttana, sono un uomo e ti rivolgerai a me come tale.

870
00:55:09,087 --> 00:55:11,322
Che cazzo di sbagliato in te. - C'è qualcosa che non va in te

871
00:55:11,322 --> 00:55:12,457
quando abbiamo iniziato a chiamarci con tutti questi nomi?

872
00:55:12,457 --> 00:55:13,772
Mi hai appena dato della stronza, Scott!

873
00:55:16,314 --> 00:55:19,179
Ora te l'ho detto, se vuoi qualcosa di lento e verde è meglio

874
00:55:19,184 --> 00:55:20,024
prendi la tua tartaruga, zappa.

875
00:55:20,762 --> 00:55:24,112
Non sono lui. Non è il momento per Emory, stronza. Questo è il mio momento.

876
00:55:24,701 --> 00:55:26,496
Vai in giro e prendi tuo cugino, Johnny.

877
00:55:26,501 --> 00:55:29,036
uccisione. Stronza, pensi che io stia giocando con te, cazzo.

878
00:55:33,635 --> 00:55:35,760
E domani ti riprenderai tutta questa merda, ok?

879
00:55:37,481 --> 00:55:38,281
Metti la cintura di sicurezza.

880
00:55:38,596 --> 00:55:40,031
Fanculo e ci ritroveremo con incidenti o qualcosa del genere.

881
00:55:41,057 --> 00:55:42,882
Adesso hai quel maledetto sangue sulla mia dannata pelle.

882
00:55:44,443 --> 00:55:45,243
Hai fame?

883
00:55:45,505 --> 00:55:46,730
Vuoi qualcosa da mangiare?

884
00:55:49,715 --> 00:55:50,840
Perché non sorridi?

885
00:55:51,809 --> 00:55:52,609
Sorriso.

886
00:56:13,525 --> 00:56:14,365
Non lo so.

887
00:56:15,737 --> 00:56:17,652
Perché a tutti voi negri piace mettere in piedi il gioco

888
00:56:17,652 --> 00:56:18,452
nei tuoi soldi a.

889
00:56:18,927 --> 00:56:20,507
Ma sei sempre il benvenuto qui.

890
00:56:20,771 --> 00:56:21,951
Intendo anche quella merda.

891
00:56:21,996 --> 00:56:24,491
A nessuno frega un cazzo di tutti questi soldi, negro.

892
00:56:24,494 --> 00:56:26,784
Siamo qui solo perché le puttane cattive si radunano insieme.

893
00:56:27,011 --> 00:56:29,726
Ora Harlem ha portato qui anche tutti i suoi amici tosti, negro.

894
00:56:30,230 --> 00:56:31,485
Cazzo, intendi anche tu?

895
00:56:32,602 --> 00:56:35,707
Oh merda fratello, non so perché cazzo hai detto una cosa del genere.

896
00:56:35,707 --> 00:56:38,482
Sai come si comporta quest'uomo con le sue donne?

897
00:56:48,135 --> 00:56:49,950
Che cosa? - Amico, cosa ti è successo alla schiena?

898
00:56:50,604 --> 00:56:53,184
Oh, sto sbattendo contro il lenzuolo. Lo sai che sono dannatamente goffo.

899
00:56:53,521 --> 00:56:55,131
Perché non puoi stare più attento?

900
00:56:58,351 --> 00:56:59,151
Ehi, ragazza.

901
00:57:00,043 --> 00:57:00,843
Come sei stato?

902
00:57:01,230 --> 00:57:03,480
Oh, hai portato alcune persone. Come va'? Sono Harlem

903
00:57:08,596 --> 00:57:11,346
Manda a qualche negro uno di quei piatti di fuoco che hai lì dentro.

904
00:57:11,369 --> 00:57:12,764
Certo, sai che ti ho preso.

905
00:57:12,877 --> 00:57:14,577
Bene.

906
00:57:16,394 --> 00:57:17,604
Portateli qui.

907
00:57:18,412 --> 00:57:19,767
Ok, eccoli che arrivano.

908
00:57:19,781 --> 00:57:21,051
Oh, devi provare i maccheroni al formaggio di mia mamma.

909
00:57:21,051 --> 00:57:22,781
Oh, sta impazzendo.

910
00:57:22,898 --> 00:57:24,903
Apprezzo questo figlio di puttana, amico.

911
00:57:24,914 --> 00:57:26,219
Sto per prenderti un piatto anch'io, tesoro. Va bene?

912
00:57:26,255 --> 00:57:27,370
Aspetta, aspetta.

913
00:57:27,996 --> 00:57:29,116
Due di quel piatto, tesoro.

914
00:57:29,453 --> 00:57:32,568
Lo so, questo figlio di puttana affamato mangia sempre.

915
00:57:33,047 --> 00:57:33,927
No, aspetta.

916
00:57:34,443 --> 00:57:37,468
Lascia che ti chieda una cosa. Pensi che sia stata una buona idea sistemare

917
00:57:37,468 --> 00:57:39,138
un piatto per questo grosso figlio di puttana affamato?

918
00:57:39,340 --> 00:57:41,380
Prima che portassi il figlio di puttana che ha comprato la spesa

919
00:57:41,391 --> 00:57:42,191
per te.

920
00:57:42,251 --> 00:57:44,296
Tu, figlio di puttana, quel dannato piatto.

921
00:57:46,338 --> 00:57:48,378
No, ha solo chiesto tutto questo.

922
00:57:48,391 --> 00:57:51,216
Oh, quindi fai qualunque cazzo ti dica di fare questo figlio di puttana.

923
00:57:52,911 --> 00:57:55,121
No. Dammi questo dannato piatto.

924
00:57:55,121 --> 00:57:57,376
Cavolo, non ho sentito quell'odore, quel figlio di puttana.

925
00:57:57,790 --> 00:57:59,705
Ecco, tesoro. Anche questo è il tuo taglio?

926
00:57:59,712 --> 00:58:01,252
Sì, va bene. - Va bene, lo farò.

927
00:58:01,252 --> 00:58:02,617
Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta.

928
00:58:03,308 --> 00:58:04,753
Ti muovi troppo dannatamente veloce.

929
00:58:05,733 --> 00:58:06,788
Ascolta, non voglio questa merda.

930
00:58:07,367 --> 00:58:09,187
Per prima cosa, hai preparato un intero piatto a questo negro prima di te

931
00:58:09,204 --> 00:58:10,654
prepara un piatto per il tuo negro.

932
00:58:11,014 --> 00:58:13,999
E poi ti aspetti che mangi un maledetto maiale.

933
00:58:14,009 --> 00:58:15,689
Questo negro mi ha passato un piatto del cazzo!

934
00:58:15,927 --> 00:58:18,282
Non è così maledettamente serio. Aspetta un attimo-

935
00:58:24,781 --> 00:58:27,286
Che cazzo hai che non va, idiota?

936
00:58:27,422 --> 00:58:28,642
Che cazzo stai facendo?

937
00:58:28,825 --> 00:58:31,245
Sto cercando di pulire questo pasticcio, stupido culo incasinato

938
00:58:31,425 --> 00:58:32,480
Che cazzo mi dici?

939
00:58:33,769 --> 00:58:35,569
Stronza, faresti meglio a usare le lettere minuscole quando parli

940
00:58:35,569 --> 00:58:36,369
per me, stronza.

941
00:58:37,419 --> 00:58:39,379
Voglio dire, avere un nuovo fottuto piano aziendale

942
00:58:39,379 --> 00:58:40,594
un fottuto centro commerciale, eh?

943
00:58:42,166 --> 00:58:43,111
Vattene dal cazzo.

944
00:58:47,126 --> 00:58:48,491
Distribuisci e distribuisci le carte, negro.

945
00:58:58,204 --> 00:58:59,794
So che non verrai qui a provarci

946
00:58:59,804 --> 00:59:01,744
prenditi un po' di figa dopo che mi hai messo in imbarazzo in quel modo

947
00:59:01,744 --> 00:59:02,889
davanti a tutti, Scott.

948
00:59:04,546 --> 00:59:06,166
Ti ho messo in imbarazzo? - SÌ.

949
00:59:07,708 --> 00:59:09,173
Puttana, stai parlando da matti, puttana.

950
00:59:11,460 --> 00:59:12,260
Scott!

951
00:59:16,217 --> 00:59:18,917
Dai, ti scopo. - Scott, fermati, per favore.

952
00:59:18,922 --> 00:59:19,722
Scott!

953
00:59:23,657 --> 00:59:24,742
Scott, Scott, per favore

954
00:59:35,722 --> 00:59:38,232
Per favore, per favore, Scott.

955
00:59:38,232 --> 00:59:39,812
Per favore, per favore, per favore

956
00:59:48,185 --> 00:59:49,090
Ehi, Maeve.

957
00:59:59,007 --> 00:59:59,807
Che cosa?

958
01:00:02,180 --> 01:00:04,960
Per qualcuno con tutto quel nuovo bling, sicuramente non sembri felice,

959
01:00:04,965 --> 01:00:05,885
La signorina cosa.

960
01:00:06,643 --> 01:00:07,643
Che ne dici, mamma?

961
01:00:08,868 --> 01:00:09,668
Fuoriuscita.

962
01:00:09,903 --> 01:00:11,893
Non c'è niente di sbagliato in me.

963
01:00:12,018 --> 01:00:13,538
Sono solo un po' stanco, tutto qui.

964
01:00:14,586 --> 01:00:15,386
Sì...

965
01:00:15,391 --> 01:00:17,532
Stanca di farsi picchiare il culo.

966
01:00:18,731 --> 01:00:20,626
Che cazzo mi stai dicendo?

967
01:00:22,180 --> 01:00:26,250
È così divertente per me come le stronze diventino dure con tutti.

968
01:00:26,250 --> 01:00:29,050
ma il negro che gli sta facendo il culo.

969
01:00:29,968 --> 01:00:32,423
Vedi, non proverò a litigare con te perché il mio

970
01:00:32,423 --> 01:00:37,293
il terapista dice che è molto deviante.

971
01:00:38,134 --> 01:00:41,834
Quindi ti lascerò vivere. Sappi solo che sto cercando di farlo

972
01:00:41,839 --> 01:00:46,244
fai qualche gioco, tesoro. Quel demone mi ha fatto litigare con tutti.

973
01:00:46,253 --> 01:00:49,168
Mia mamma, mia sorella, i miei amici.

974
01:00:49,189 --> 01:00:50,069
Aspetta, aspetta.

975
01:00:50,869 --> 01:00:52,439
Che cazzo sta succedendo adesso?

976
01:00:52,439 --> 01:00:54,969
L'ex troia di Scott ha bisogno di farsi gli affari suoi

977
01:00:54,979 --> 01:00:55,964
ecco cosa sta succedendo.

978
01:00:55,980 --> 01:00:58,935
Sai cosa? Questa è la stessa stronza portata da Scott

979
01:00:58,940 --> 01:01:02,280
qui circa un anno fa. -Va bene. - Quindi lo sapevi esattamente

980
01:01:02,280 --> 01:01:05,050
chi ero? - Sì, stronza, so esattamente chi cazzo sei.

981
01:01:05,360 --> 01:01:10,395
Questa stronza ben fatta cerca di prendere il mio posto. Ma hai capito, tesoro.

982
01:01:10,440 --> 01:01:11,240
Mangiare.

983
01:01:13,545 --> 01:01:17,700
Accidenti, è carino. - Quale amico? - Quella macchina.

984
01:01:18,529 --> 01:01:20,759
Dio mio. A proposito del maledetto diavolo.

985
01:01:20,846 --> 01:01:23,171
Parli del maledetto diavolo.

986
01:01:30,147 --> 01:01:36,882
Questo è per me? Lo è?

987
01:01:37,535 --> 01:01:41,285
Più grandi sono i regali, più duri saranno i colpi.

988
01:01:53,009 --> 01:01:56,439
Scott, Emory, ho portato del cibo.

989
01:01:56,486 --> 01:02:00,221
Ehi tesoro. -

990
01:02:01,611 --> 01:02:04,861
Dammi questo. Scott, perché cazzo hai avuto mio figlio?

991
01:02:04,861 --> 01:02:07,531
intorno a queste droghe e merda. Sei pazzo, cazzo?

992
01:02:09,051 --> 01:02:10,411
Che cazzo?

993
01:02:16,089 --> 01:02:18,019
Fondamentalmente dritto 8.

994
01:02:18,858 --> 01:02:22,303
Scott, perché cazzo hai costretto mio figlio a fare affari con la droga e roba del genere?

995
01:02:22,790 --> 01:02:25,020
Era così dannatamente vicino.

996
01:02:26,630 --> 01:02:28,180
Sto guardando il piccolo negro. Lui è bravo.

997
01:02:28,383 --> 01:02:30,403
È ovvio che non te ne frega un cazzo di me, ma di quello no

998
01:02:30,419 --> 01:02:32,449
quello che farò sarà mettere in pericolo la vita di mio figlio di puttana.

999
01:02:32,449 --> 01:02:33,254
Mi senti?

1000
01:02:37,650 --> 01:02:39,040
Che cazzo mi dici, stronza?

1001
01:02:39,180 --> 01:02:41,780
Ho detto che sono stufo delle tue stronzate, lascio il tuo stupido culo, Scott.

1002
01:02:41,795 --> 01:02:43,055
Va bene, stronza. Te lo mostrerò.

1003
01:02:55,806 --> 01:02:57,301
Apri questa dannata porta, stronza!

1004
01:02:58,186 --> 01:03:00,231
NO! Lasciami in pace, cazzo, Scott. Sono stufo di te

1005
01:03:00,241 --> 01:03:01,396
mettendo le tue mani su di me.

1006
01:03:02,878 --> 01:03:06,213
Apri questa dannata porta! Lo giuro su Dio, stronza.

1007
01:03:06,213 --> 01:03:08,343
Lo giuro su Dio maledetto.

1008
01:03:08,357 --> 01:03:10,582
Se non apri questa dannata porta, stronza.

1009
01:03:10,587 --> 01:03:12,537
Ti farò a pezzi.

1010
01:03:12,537 --> 01:03:14,537
E se lo apro, farai le stesse dannate cose

1011
01:03:14,543 --> 01:03:16,128
Lasciami in pace o chiamo la polizia

1012
01:03:16,134 --> 01:03:17,114
sul tuo culo, Scott.

1013
01:03:26,398 --> 01:03:27,488
Un culo pazzesco!

1014
01:03:39,844 --> 01:03:42,914
Ok ascolta, andiamo di sotto, ok?

1015
01:03:43,710 --> 01:03:45,880
E qualunque cosa accada, non voglio che tu apra gli occhi finché

1016
01:03:45,880 --> 01:03:49,315
arriviamo alla macchina, ok? Quindi qualunque cosa possano fare mamma e papà Scott

1017
01:03:49,320 --> 01:03:50,926
fallo, è solo un gioco a cui stiamo giocando

1018
01:03:51,659 --> 01:03:52,459
Lo prometti?

1019
01:03:52,872 --> 01:03:54,637
Quindi non aprire gli occhi finché non arrivi alla macchina, giusto?

1020
01:03:56,267 --> 01:03:57,157
Promessa del mignolo.

1021
01:03:58,580 --> 01:03:59,380
Andiamo.

1022
01:04:01,047 --> 01:04:02,566
Non aprire gli occhi, quindi...

1023
01:04:02,566 --> 01:04:03,521
arrivare alla macchina.

1024
01:05:23,049 --> 01:05:23,849
Maledizione, eh.

1025
01:05:26,134 --> 01:05:27,439
Vedi che cazzo mi hai fatto fare?

1026
01:05:29,116 --> 01:05:30,086
Puttana, stai parlando di lasciarmi?

1027
01:05:31,437 --> 01:05:33,932
Stiamo parlando di chiamare la maledetta polizia.

1028
01:05:35,065 --> 01:05:38,215
O indovina un po', stronza? Dubito che il 911, e se hai il

1029
01:05:38,216 --> 01:05:41,106
palle per dubitare dell'altra stronza, allora sei un figlio di puttana

1030
01:05:41,110 --> 01:05:42,080
eroe.

1031
01:05:46,781 --> 01:05:50,411
Se quello fosse un problema adesso. Dormi sempre, puttana.

1032
01:05:52,356 --> 01:05:53,171
Guardati.

1033
01:05:55,034 --> 01:05:56,244
Svegliati, cazzo, stronza!

1034
01:05:57,064 --> 01:05:57,864
Svegliati!

1035
01:06:09,124 --> 01:06:10,474
Vedi che cazzo hai fatto?

1036
01:06:11,238 --> 01:06:13,578
Ti faccio cadere quella maledetta scarpa.

1037
01:06:16,157 --> 01:06:16,957
Sai, Harlem,

1038
01:06:17,919 --> 01:06:22,454
pensare che mi lascerai, potrebbe essere la cosa più stupida che tu sia

1039
01:06:22,454 --> 01:06:23,679
mai pensato.

1040
01:06:24,926 --> 01:06:26,481
Solo se riesci a far andare avanti questa cosa.

1041
01:06:26,668 --> 01:06:27,823
Stronza stupida puttana.

1042
01:06:31,195 --> 01:06:32,390
Perché se non posso averti...

1043
01:06:35,093 --> 01:06:36,198
nessuno può.

1044
01:06:41,803 --> 01:06:42,738
vedi questa merda?

1045
01:06:44,320 --> 01:06:46,215
Immagina se venisse due volte a settimana invece di una.

1046
01:06:47,182 --> 01:06:48,847
Arriverà anche quello. Guarda, papà.

1047
01:06:50,117 --> 01:06:51,812
No, ma quella stronza si farà notare, vero?

1048
01:06:55,798 --> 01:06:56,658
È per questo che non puoi venire?

1049
01:06:59,577 --> 01:07:01,067
Mi strofinerò quella pancia.

1050
01:07:01,899 --> 01:07:02,699
Mentre guido?

1051
01:07:03,343 --> 01:07:04,588
Non so voi.

1052
01:07:04,597 --> 01:07:05,397
O no.

1053
01:07:06,456 --> 01:07:07,996
La mamma lo ha preso con sé per il fine settimana.

1054
01:07:08,223 --> 01:07:09,428
E lo sai?

1055
01:07:09,952 --> 01:07:11,022
Odio stare senza di te.

1056
01:07:11,980 --> 01:07:13,570
Non so se potrei con questi crampi.

1057
01:07:14,500 --> 01:07:16,185
Mi sono persino seduto tutte queste medicine che mi hai dato.

1058
01:07:17,108 --> 01:07:17,908
Da quanto tempo sei in servizio?

1059
01:07:18,728 --> 01:07:21,123
Tipo altri 3 giorni o più o meno l'ora del tuo ritorno,

1060
01:07:21,123 --> 01:07:21,923
Dovrei essere fuori.

1061
01:07:22,657 --> 01:07:23,457
Va bene.

1062
01:07:24,115 --> 01:07:25,090
Ma sai cosa significa, vero?

1063
01:07:25,514 --> 01:07:26,314
Non tornerai indietro.

1064
01:07:27,430 --> 01:07:28,610
Sarai la mia bambina.

1065
01:07:30,085 --> 01:07:31,280
Qualunque cosa tu voglia, papà.

1066
01:07:32,777 --> 01:07:33,577
Che ore sono?

1067
01:07:34,475 --> 01:07:35,785
Se sono in viaggio.

1068
01:07:37,536 --> 01:07:39,366
Hai capito

1069
01:07:40,652 --> 01:07:42,497
Quindi quando torno ti chiamo, va bene?

1070
01:07:43,189 --> 01:07:45,104
Ehi, stai attento.

1071
01:07:48,688 --> 01:07:49,488
Ciao.

1072
01:07:49,542 --> 01:07:50,342
Ciao, tesoro.

1073
01:08:11,220 --> 01:08:12,020
Uffa

1074
01:08:12,431 --> 01:08:13,231
Fanculo!

1075
01:08:14,604 --> 01:08:15,459
Ehi, tesoro. Stai bene?

1076
01:08:20,028 --> 01:08:21,123
Dove vuoi essere?

1077
01:08:23,715 --> 01:08:24,515
Che succede, mamma?

1078
01:08:25,907 --> 01:08:27,027
Non avevo capito che avessi compagnia.

1079
01:08:28,494 --> 01:08:31,069
Pensavo fossi fuori città con Scott?

1080
01:08:31,680 --> 01:08:33,620
Questo è il mio amico, il signor Carlos.

1081
01:08:34,037 --> 01:08:35,752
Carlos, questa è mia figlia, Harlem.

1082
01:08:35,891 --> 01:08:37,166
Ciao Harlem, è un onore conoscerti.

1083
01:08:38,111 --> 01:08:40,396
Resterò qui per un po'.

1084
01:08:40,406 --> 01:08:41,621
Ho delle cose da fare.

1085
01:08:42,882 --> 01:08:44,627
Che succede, piccolo uomo? Vuoi venire con me?

1086
01:08:44,991 --> 01:08:47,316
No. Voglio stare con la nonna e il signor Carlos.

1087
01:08:48,218 --> 01:08:49,663
Con Carlo...

1088
01:08:51,658 --> 01:08:53,028
Ok

1089
01:09:29,641 --> 01:09:30,826
Sapete cosa sta facendo qui?

1090
01:09:31,245 --> 01:09:32,345
Tua madre stava per picchiarlo.

1091
01:09:32,585 --> 01:09:33,750
La sta logorando.

1092
01:09:36,743 --> 01:09:37,543
Mamma.

1093
01:09:38,503 --> 01:09:39,303
Mamma.

1094
01:09:40,171 --> 01:09:43,076
Non hai il diritto di invitare Scott qui in quel modo. È stato vile.

1095
01:09:43,700 --> 01:09:46,455
Ragazza, mi chiama qui ogni santo giorno, Harlem.

1096
01:09:46,632 --> 01:09:47,432
Va bene.

1097
01:09:47,516 --> 01:09:48,726
E' veramente dispiaciuto.

1098
01:09:49,921 --> 01:09:50,931
E ha detto che è cambiato.

1099
01:09:51,190 --> 01:09:51,990
E' cambiato?

1100
01:09:51,990 --> 01:09:53,990
Ed è infelice da quando lo hai lasciato.

1101
01:09:55,071 --> 01:09:55,871
intendo Harlem,

1102
01:09:56,325 --> 01:09:58,590
cosa ha fatto di così brutto da farti diventare?

1103
01:09:58,590 --> 01:10:01,670
rimuovere completamente suo figlio dalla sua vita?

1104
01:10:01,920 --> 01:10:02,720
Oh.

1105
01:10:03,093 --> 01:10:05,253
Non so a che tipo di incantesimo ti abbia sottoposto quell'uomo,

1106
01:10:06,023 --> 01:10:07,933
ma Scott è un mostro, mamma.

1107
01:10:07,985 --> 01:10:09,340
E le persone cambiano, Harlem.

1108
01:10:10,247 --> 01:10:11,547
E' un uomo torturato.

1109
01:10:12,524 --> 01:10:13,789
Perdere i suoi genitori in quel modo.

1110
01:10:13,796 --> 01:10:14,971
Perdere i suoi?

1111
01:10:14,982 --> 01:10:15,782
SÌ.

1112
01:10:16,144 --> 01:10:17,164
Di cosa stai parlando?

1113
01:10:17,181 --> 01:10:18,356
Ho conosciuto tutta la sua mamma.

1114
01:10:19,592 --> 01:10:20,557
Quell'uomo è un bugiardo.

1115
01:10:20,747 --> 01:10:21,547
E tu ci sei cascato.

1116
01:10:22,011 --> 01:10:22,811
Bambino.

1117
01:10:24,000 --> 01:10:25,140
Quella non è sua madre.

1118
01:10:26,202 --> 01:10:27,002
Che cosa?

1119
01:10:27,513 --> 01:10:28,448
Parla con lui e basta.

1120
01:10:29,472 --> 01:10:30,552
È cambiato, tesoro.

1121
01:10:32,084 --> 01:10:35,059
Harlem, non può succederti niente qui.

1122
01:10:36,252 --> 01:10:37,052
Parla con lui.

1123
01:10:37,392 --> 01:10:38,192
Qualunque cosa.

1124
01:10:46,953 --> 01:10:47,753
Guarda, tesoro.

1125
01:10:49,187 --> 01:10:51,332
So che le cose non sono andate per il verso giusto

1126
01:10:51,333 --> 01:10:52,133
dovrebbe andare, vero?

1127
01:10:53,359 --> 01:10:55,144
Ma devo farti sapere. Ho combattuto questi demoni

1128
01:10:55,149 --> 01:10:55,949
da solo.

1129
01:10:57,366 --> 01:11:01,186
Ho ricevuto aiuto e cose del genere. Conosci un negro che si vede

1130
01:11:01,239 --> 01:11:02,944
un consigliere nella mia chiesa OG.

1131
01:11:04,314 --> 01:11:06,759
E sto lavorando così duramente

1132
01:11:06,798 --> 01:11:09,233
Scott, smettila. Va bene.

1133
01:11:09,914 --> 01:11:11,309
Io non.

1134
01:11:12,041 --> 01:11:13,596
E lo dicono ogni volta, lo sai.

1135
01:11:14,552 --> 01:11:17,497
It's possible that I can have a healthy relationship with-

1136
01:11:17,515 --> 01:11:18,315
Scott. -

1137
01:11:21,058 --> 01:11:21,858
Andiamo, tesoro.

1138
01:11:22,787 --> 01:11:23,587
Mi manchi.

1139
01:11:24,985 --> 01:11:27,045
Mi manca la nostra famiglia. Mi manca la nostra vita.

1140
01:11:29,849 --> 01:11:31,334
Non riesco a dormire. Non posso mangiare.

1141
01:11:35,550 --> 01:11:38,630
Va bene, se non mi lasci far parte della vita di mia figlia.

1142
01:11:40,392 --> 01:11:41,717
Mi sto uccidendo, cazzo, vero?

1143
01:11:41,920 --> 01:11:43,635
Sai che qualcosa è venuto qui.

1144
01:11:44,656 --> 01:11:46,431
Mi hai messo in mezzo più che abbastanza

1145
01:11:46,431 --> 01:11:48,091
per permettermi di lasciarti scopare di nuovo con te in quel modo.

1146
01:11:48,098 --> 01:11:48,898
Mi senti?

1147
01:11:50,332 --> 01:11:51,132
Bambino.

1148
01:11:51,460 --> 01:11:54,470
Voglio solo, ho ricevuto il miglior regalo di spinta

1149
01:11:54,475 --> 01:11:55,565
potresti mai pensare.

1150
01:11:55,924 --> 01:11:57,334
Non posso almeno farlo, tesoro, per favore.

1151
01:11:57,511 --> 01:11:58,311
Per favore?

1152
01:11:58,617 --> 01:12:01,742
Non c'è cosa materiale che possa mai spingermi a riportarti indietro.

1153
01:12:04,498 --> 01:12:05,768
Qualche materiale, tesoro?

1154
01:12:06,464 --> 01:12:07,854
Giuro su Dio, qualsiasi materiale.

1155
01:12:08,688 --> 01:12:11,198
Ti riparerà il cuore. Riportaci più vicini insieme

1156
01:12:11,208 --> 01:12:12,288
come una famiglia.

1157
01:12:14,855 --> 01:12:17,110
Per favore, assicurati che la mia bambina.

1158
01:12:17,403 --> 01:12:18,203
Ma.

1159
01:12:18,373 --> 01:12:19,173
OH.

1160
01:12:31,741 --> 01:12:33,076
Scott, dove cazzo siamo?

1161
01:12:35,545 --> 01:12:39,240
Tesoro, fidati di me. Non puoi perderli, andiamo.

1162
01:12:39,313 --> 01:12:40,698
No, portami a casa, Scott.

1163
01:12:41,922 --> 01:12:44,587
Pensi che farò del male al mio bambino?

1164
01:12:45,065 --> 01:12:46,685
Là dentro c'è la mia carne e il mio sangue.

1165
01:12:46,975 --> 01:12:47,905
Esci con me?

1166
01:12:50,993 --> 01:12:52,858
Scott, non mi sento a mio agio.

1167
01:12:53,278 --> 01:12:54,438
Portami a casa!

1168
01:12:55,732 --> 01:12:58,077
Ehi, fidati di me, ok?

1169
01:12:59,445 --> 01:13:01,530
Questo avrebbe riunito la nostra famiglia.

1170
01:13:01,894 --> 01:13:02,884
Non lo vuoi?

1171
01:13:04,381 --> 01:13:05,896
Io, tu, la piccola Em,

1172
01:13:06,773 --> 01:13:07,573
la mia bambina?

1173
01:13:08,612 --> 01:13:09,507
Andiamo adesso.

1174
01:13:15,204 --> 01:13:17,439
Scott, non sono... Dove cazzo stiamo andando?

1175
01:13:17,447 --> 01:13:19,322
Non mi sento a mio agio, non possiamo andare?

1176
01:13:19,439 --> 01:13:21,689
Tesoro, fidati di me. - No, non possiamo andare e basta.

1177
01:13:21,826 --> 01:13:22,626
Dai.

1178
01:13:22,925 --> 01:13:23,725
Accidenti.

1179
01:13:28,815 --> 01:13:29,615
Vedi, tesoro.

1180
01:13:31,090 --> 01:13:31,890
Ho fatto del bene?

1181
01:13:34,533 --> 01:13:35,333
Bene.

1182
01:13:36,672 --> 01:13:37,597
Adesso svegliati, cazzo.

1183
01:13:39,931 --> 01:13:40,921
Ho fatto bene, tesoro?

1184
01:13:41,733 --> 01:13:42,648
Allora, come va la tua fiducia?

1185
01:14:00,128 --> 01:14:02,068
Hai tutto quello che vuoi dire a questo negro stronzo

1186
01:14:02,068 --> 01:14:03,213
prima di fargli saltare le cervella?

1187
01:14:06,290 --> 01:14:07,090
Sì.

1188
01:14:11,408 --> 01:14:13,783
Immagino che oggi sia il tuo giorno fortunato, figlio di puttana.

1189
01:14:29,908 --> 01:14:31,553
Borsa sulla mia spalla qui.

1190
01:14:31,628 --> 01:14:33,388
E possiamo portarmi la borsa di sopra, tesoro.

1191
01:14:33,438 --> 01:14:34,238
lassù nella stanza di mamma.

1192
01:14:35,011 --> 01:14:35,971
Grazie.

1193
01:14:52,292 --> 01:14:53,817
Perché il tuo telefono squilla.

1194
01:14:55,512 --> 01:14:56,457
Ragazza, lascialo squillare.

1195
01:14:57,920 --> 01:14:58,930
Fanculo questi negri.

1196
01:15:11,111 --> 01:15:15,271
Che cosa? Alla fine ha smesso di piangere, non è vero?

1197
01:15:15,926 --> 01:15:18,051
Assomiglia proprio a tuo padre con tutti quei capelli.

1198
01:15:35,088 --> 01:15:36,173
Che succede, Lo?

1199
01:15:38,702 --> 01:15:39,502
Come sta?

1200
01:15:40,065 --> 01:15:42,355
Ho paura per davvero.

1201
01:15:42,886 --> 01:15:45,471
Ma lo conosci. Ha un cuore di leone, quindi...

1202
01:15:46,448 --> 01:15:49,048
È solo che non capisco perché non mi hai mai detto che era malato.

1203
01:15:49,834 --> 01:15:50,789
Sei serio?

1204
01:15:51,671 --> 01:15:54,226
Ragazza, nessuno stava cercando di rispondere alla tua nuova vita fantastica.

1205
01:15:55,046 --> 01:15:57,706
Sai esattamente dov'è il negozio, la posizione non cambia.

1206
01:15:57,726 --> 01:15:59,941
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei venuto a trovarci?

1207
01:16:00,921 --> 01:16:01,721
Giusto.

1208
01:16:01,791 --> 01:16:04,296
Perché, quindi vuoi che faccia semplicemente un salto al negozio?

1209
01:16:04,296 --> 01:16:06,566
Quindi Scott verrà e mi farà il culo?

1210
01:16:06,984 --> 01:16:09,114
Non potevo rischiare una cosa del genere. Ero incinta, Lolo.

1211
01:16:09,124 --> 01:16:10,374
Non potevi rischiare?

1212
01:16:11,088 --> 01:16:12,353
Non sei tornata con lui?

1213
01:16:12,652 --> 01:16:13,632
Giusto.

1214
01:16:14,665 --> 01:16:15,970
Lui non è così però.

1215
01:16:17,011 --> 01:16:18,446
Adesso è totalmente diverso

1216
01:16:19,990 --> 01:16:21,235
o una specie di...

1217
01:16:21,373 --> 01:16:23,553
Ragazza, perché cazzo penso che sia fantastico

1218
01:16:23,553 --> 01:16:24,703
Shayna alle mie spalle?

1219
01:16:27,080 --> 01:16:28,755
Ragazza, Scott non sarà mai diverso.

1220
01:16:29,794 --> 01:16:31,134
Pensavi che sarebbe cambiato per te?

1221
01:16:32,594 --> 01:16:33,509
E Shayna?

1222
01:16:34,899 --> 01:16:36,324
Ragazza, è stato un vero stronzo.

1223
01:16:36,527 --> 01:16:37,717
Aspetta, fermati.

1224
01:16:38,762 --> 01:16:40,252
Che cazzo è il tuo problema, Lolo?

1225
01:16:40,256 --> 01:16:41,891
Ti comporti come una vera stronza. - Il mio problema?

1226
01:16:41,900 --> 01:16:44,670
Sì, il tuo problema. - Il mio problema sei tu, signorina ragazza ricca.

1227
01:16:45,040 --> 01:16:46,645
Pensi tutto di te!

1228
01:16:47,221 --> 01:16:49,086
O si. Jamil ci ha detto di quell'assegno, dannazione

1229
01:16:49,089 --> 01:16:50,004
marito ti ha lasciato.

1230
01:16:50,026 --> 01:16:52,116
E? - Avevi tutti quei soldi e non hai aiutato nessuno

1231
01:16:52,121 --> 01:16:53,566
di noi. Non stai prendendo in giro nessuno!

1232
01:16:53,817 --> 01:16:54,937
E' finto, cazzo!

1233
01:16:54,947 --> 01:16:56,127
Falso da morire? Stai scherzando, stai scherzando

1234
01:16:56,127 --> 01:16:57,202
te stesso in questo momento?

1235
01:16:57,323 --> 01:16:58,793
Sembri un vero idiota.

1236
01:16:59,186 --> 01:17:02,066
Mi sono occupato di problemi della vita reale negli ultimi 2 anni.

1237
01:17:02,091 --> 01:17:02,891
E noi no?

1238
01:17:04,249 --> 01:17:06,224
È più della vita che semplicemente presentarsi. Questo è tutto

1239
01:17:06,239 --> 01:17:07,504
fregarsene, fratello.

1240
01:17:07,504 --> 01:17:08,409
Sai cosa? Non devo restare qui

1241
01:17:08,426 --> 01:17:09,321
e ascolta questa merda.

1242
01:17:10,138 --> 01:17:12,058
Perché vedrai il tuo amico finché puoi ancora.

1243
01:17:12,591 --> 01:17:13,496
Ma un vero amico?

1244
01:17:14,203 --> 01:17:16,253
Un vero amico avrebbe saputo che era incasinato.

1245
01:17:17,228 --> 01:17:18,028
Oh.

1246
01:17:29,067 --> 01:17:31,407
Ora, signorina ragazza. So che non sei sdraiato su questo letto d'ospedale.

1247
01:17:32,019 --> 01:17:34,999
Con tutto questo bel culo, medici e infermieri sono nella stanza.

1248
01:17:35,015 --> 01:17:36,445
Non la tua faccia, b.

1249
01:17:37,218 --> 01:17:38,688
Parlami, vediamo.

1250
01:17:39,398 --> 01:17:40,198
Cosa sta succedendo?

1251
01:17:40,205 --> 01:17:41,005
Lo so.

1252
01:17:43,429 --> 01:17:46,884
Dio non mi sta rovinando così in fretta che ho dimenticato la borsa dei trucchi.

1253
01:17:50,990 --> 01:17:52,920
Ora parlami, amico. Cosa sta succedendo?

1254
01:17:58,364 --> 01:18:00,244
Sono un ospizio.

1255
01:18:03,405 --> 01:18:06,180
E i dottori... non lo so.

1256
01:18:07,186 --> 01:18:09,446
davvero non ho più di una settimana da vivere.

1257
01:18:11,892 --> 01:18:15,607
Ci sono arrivato.

1258
01:18:18,112 --> 01:18:21,212
E la polmonite, sì.

1259
01:18:22,149 --> 01:18:26,689
Mi hanno detto che il mio HIV si stava trasformando in AIDS conclamato.

1260
01:18:31,186 --> 01:18:36,316
Hai bisogno di qualcosa? Di' qualsiasi cosa, posso aiutarti a comprare o...

1261
01:18:36,316 --> 01:18:38,826
Ragazza, sei ancora sul mio letto di morte.

1262
01:18:38,830 --> 01:18:39,870
Dico sul serio.

1263
01:18:40,616 --> 01:18:43,411
Dovevo mettere tutto proprio qui.

1264
01:18:43,696 --> 01:18:46,161
Non mi stai dicendo cosa voglio in questo momento.

1265
01:18:47,382 --> 01:18:52,402
Una scatola per la disposizione

1266
01:18:52,415 --> 01:18:57,525
Ho capito. Un vestito rosa. Proprio lo stesso colore rosa che indossa mia madre.

1267
01:18:57,783 --> 01:18:59,898
E io sarò proprio accanto a lei.

1268
01:19:02,721 --> 01:19:04,541
Ho bisogno di una cosa da te.

1269
01:19:05,378 --> 01:19:06,178
Che cos'è?

1270
01:19:07,532 --> 01:19:09,462
Lascia stare il culo di Scott.

1271
01:19:11,221 --> 01:19:13,641
Sai, però è davvero cambiato.

1272
01:19:13,665 --> 01:19:16,045
È stato un buon papà e tutto il resto

1273
01:19:18,535 --> 01:19:21,095
Ragazza, non potresti convincermi di quel negro se fosse in offerta.

1274
01:19:28,087 --> 01:19:30,192
Ehi, signorina Taylor. Come ti senti?

1275
01:19:32,082 --> 01:19:34,912
Salve dottore, mi senta bene domattina.

1276
01:19:36,427 --> 01:19:39,232
Beh, non sapevo che avessi compagnia. Quindi tornerò.

1277
01:19:39,252 --> 01:19:40,052
Grazie.

1278
01:19:44,651 --> 01:19:47,951
Questo è il tuo dannato problema. E' proprio questo il tuo problema.

1279
01:19:47,951 --> 01:19:49,796
No, questo deve essere un tuo problema.

1280
01:19:50,449 --> 01:19:52,499
E' il tipo di uomo di cui hai bisogno.

1281
01:19:53,160 --> 01:19:55,270
Conosci 9-5 uomini.

1282
01:19:55,985 --> 01:20:00,335
Comprati un bell'edificio stando a casa. Posa in fasci.

1283
01:20:00,867 --> 01:20:02,412
Alleva i tuoi bambini.

1284
01:20:04,483 --> 01:20:07,663
E lascia il culo di Scott nel passato.

1285
01:20:10,633 --> 01:20:11,648
Ti sento.

1286
01:20:11,923 --> 01:20:15,068
Sto solo cercando di elaborare. Tutto questo è molto.

1287
01:20:16,010 --> 01:20:18,865
Questa è solo una conchiglia?

1288
01:20:21,230 --> 01:20:23,465
E sono stanco.

1289
01:20:25,997 --> 01:20:27,082
Ma tu no.

1290
01:20:28,483 --> 01:20:31,758
Quindi continua a vivere e non incontrarmi a nessun bivio.

1291
01:20:31,966 --> 01:20:33,366
Non c'è tempo presto.

1292
01:20:36,536 --> 01:20:39,216
A meno che tu non mi riporti il ​​trucco.

1293
01:20:39,366 --> 01:20:42,061
Poi metti un po' di...

1294
01:20:42,569 --> 01:20:44,159
Non posso ringraziarti.

1295
01:20:45,089 --> 01:20:46,819
Ho paura.

1296
01:20:48,950 --> 01:20:49,970
Ho paura per te.

1297
01:20:52,411 --> 01:20:53,281
Non lo è.

1298
01:20:54,409 --> 01:20:55,209
Tu...

1299
01:20:58,304 --> 01:21:00,359
Sono terrorizzato.

1300
01:21:03,983 --> 01:21:04,783
Harlem...

1301
01:21:06,736 --> 01:21:08,171
Puoi pregare per me?

1302
01:21:09,176 --> 01:21:11,766
Perché semplicemente non penso al mio ultimamente.

1303
01:21:12,162 --> 01:21:12,962
Va bene.

1304
01:21:21,374 --> 01:21:22,174
Ehi, tesoro.

1305
01:21:23,879 --> 01:21:27,049
Sì, in realtà era molto peggio di come l'avevo sentita.

1306
01:21:28,085 --> 01:21:30,920
Dicono che non ce la farà, quindi mi hanno permesso di restare.

1307
01:21:31,686 --> 01:21:34,851
Molto oltre l'orario di visita, quindi rimarrò più tardi possibile.

1308
01:21:36,750 --> 01:21:38,795
Va bene.

1309
01:21:40,566 --> 01:21:43,096
Quindi ci vediamo dopo che avrò preso i bambini.

1310
01:21:45,224 --> 01:21:46,974
Bene. Ti amo.

1311
01:21:48,822 --> 01:21:49,622
Ciao.

1312
01:21:58,154 --> 01:21:59,019
Ehi, mamma.

1313
01:22:00,518 --> 01:22:02,183
Mamma, voglio che porti i bambini.

1314
01:22:02,394 --> 01:22:03,304
Hai fame?

1315
01:22:03,554 --> 01:22:05,024
Ok piccola. Va bene.

1316
01:22:05,675 --> 01:22:08,835
Metti semplicemente la serratura in basso mentre esci dalla porta. Divertiti!

1317
01:22:09,200 --> 01:22:10,895
Chi è quella mamma? Chiunque sia lì?

1318
01:22:11,092 --> 01:22:11,892
Sì, aspetta.

1319
01:22:12,012 --> 01:22:13,777
Oh, sono tua cugina Shayna.

1320
01:22:14,244 --> 01:22:15,639
Ha un appuntamento importante stasera.

1321
01:22:16,131 --> 01:22:18,426
È venuta. È andata nella tua stanza e l'ha presa

1322
01:22:18,449 --> 01:22:22,019
uno di quei fantasiosi paia di scarpe nel tuo armadio

1323
01:22:32,819 --> 01:22:33,619
Ehi.

1324
01:22:34,134 --> 01:22:35,264
Passami la mia maglietta.

1325
01:22:35,932 --> 01:22:37,882
Ho appena parlato con quel negro dello stand.

1326
01:22:38,574 --> 01:22:40,154
Dobbiamo andarcene da qui prima del tuo piccolo

1327
01:22:40,166 --> 01:22:43,106
la mia ragazza torna a casa e ferisce i suoi piccoli sentimenti.

1328
01:22:46,480 --> 01:22:48,740
Nigga, quello non è mio. Quello è suo.

1329
01:22:51,394 --> 01:22:52,194
Colpa mia.

1330
01:22:53,872 --> 01:22:54,812
Ma cavolo, stiamo bene.

1331
01:22:56,362 --> 01:22:58,267
Le ho parlato e ha detto che sarebbe stata in ospedale

1332
01:22:58,285 --> 01:22:59,325
tutta la notte.

1333
01:23:20,683 --> 01:23:22,203
Oh, Scott...

1334
01:23:24,180 --> 01:23:25,225
Che succede, vecchia sorellina?

1335
01:23:27,343 --> 01:23:28,143
Giusto.

1336
01:23:30,461 --> 01:23:31,261
Ehi, buuuu...

1337
01:23:38,431 --> 01:23:39,596
Ehi tesoro.

1338
01:23:40,547 --> 01:23:41,607
Pensavo avessi detto che saresti stato in ospedale.

1339
01:23:41,617 --> 01:23:42,962
Chi cazzo è là dietro, Scott?

1340
01:23:43,675 --> 01:23:45,715
Chi? - Non c'è nessuno là dietro.

1341
01:23:45,715 --> 01:23:48,059
Chi cazzo sei lì dietro? - Nessuno.

1342
01:23:48,078 --> 01:23:49,028
Vieni qui, vieni qui tu.

1343
01:23:53,352 --> 01:23:54,942
Ragazza, giuro che non è quello che sembra.

1344
01:23:54,957 --> 01:23:55,757
Fanculo, no!

1345
01:23:55,784 --> 01:23:57,319
È fantastico, stavamo solo giocando a stop...

1346
01:23:57,319 --> 01:23:58,394
Fanculo.

1347
01:24:02,205 --> 01:24:03,005
Cagna!

1348
01:24:04,510 --> 01:24:06,455
Ehi, ehi! Andiamo, tesoro. Ora è ferita.

1349
01:24:06,550 --> 01:24:07,530
Stai impazzendo, cazzo.

1350
01:24:08,292 --> 01:24:09,952
Giuro che non faremo un cazzo!

1351
01:24:10,397 --> 01:24:12,187
Fuori dal cazzo! Andate tutti a quel paese, cazzo!

1352
01:24:12,199 --> 01:24:13,624
Giuro che non è quello che sembra!

1353
01:24:14,866 --> 01:24:15,911
Fuori dal cazzo!

1354
01:24:16,618 --> 01:24:18,968
Ognuno di voi mi dica chi è una stronza dal culo di serpente.

1355
01:24:18,968 --> 01:24:20,553
Ehi, andiamo. Nessuno non farebbe una cosa del genere con quella ragazza.

1356
01:24:20,988 --> 01:24:23,013
Lo giuro sulla mia mamma morta, non è come sembra.

1357
01:24:23,031 --> 01:24:24,451
Vai fuori, cazzo.

1358
01:24:25,496 --> 01:24:26,456
Adesso stai impazzendo.

1359
01:24:27,964 --> 01:24:30,414
Perché. - Fanculo tutti quanti. Fuori dal cazzo!

1360
01:24:31,732 --> 01:24:33,007
Ehi, dovevi guidare?

1361
01:24:50,216 --> 01:24:51,666
Andiamo, tesoro. Prendi il telefono.

1362
01:24:55,171 --> 01:24:57,921
Va bene adesso, Harlem. Che cazzo sta succedendo lì?

1363
01:24:58,399 --> 01:25:00,884
Dove cazzo sei, tesoro? Merda non ha alcun dannato senso.

1364
01:25:02,483 --> 01:25:04,433
Ho chiamato tua mamma. Cheryl non me lo vuole far sapere

1365
01:25:04,445 --> 01:25:07,005
dove cazzo sei? Andiamo, ero proprio pazzo, tesoro.

1366
01:25:08,160 --> 01:25:11,945
Andiamo, ho capito. Ho capito, cazzo, Harlem. Ho fatto una cazzata.

1367
01:25:13,122 --> 01:25:15,132
Ma non possiamo sistemare questa merda se non torni a casa.

1368
01:25:15,727 --> 01:25:17,912
Ora noi due adulti cresciuti e fottuti.

1369
01:25:18,356 --> 01:25:21,266
Hai lasciato i tuoi figli, hai lasciato me, ci manchi.

1370
01:25:22,331 --> 01:25:23,596
Voglio dire, vieni a pensarci.

1371
01:25:24,778 --> 01:25:27,488
Che tipo di figlio di puttana si alza e lascia comunque i propri figli.

1372
01:25:28,653 --> 01:25:30,243
Non sei una merda, ma un culo cencioso

1373
01:25:30,251 --> 01:25:32,041
Stronza di topo davvero, Harlem.

1374
01:25:32,743 --> 01:25:36,153
Ma tu continui a giocare con me, cazzo. Continua a giocare.

1375
01:25:38,531 --> 01:25:39,331
Comunque.

1376
01:25:42,089 --> 01:25:43,819
Chiamami quando ricevi questo messaggio, tesoro.

1377
01:25:44,968 --> 01:25:45,768
Ti amo.

1378
01:26:05,801 --> 01:26:06,601
BENE.

1379
01:26:07,470 --> 01:26:08,270
La signora Carlo.

1380
01:26:09,318 --> 01:26:12,203
Sembra che questo sia l'affare più semplice che abbiamo concluso.

1381
01:26:12,639 --> 01:26:15,244
OH. - Ancora congratulazioni per la tua nuova attività.

1382
01:26:15,550 --> 01:26:17,405
So che tuo marito deve essere molto orgoglioso.

1383
01:26:17,516 --> 01:26:18,316
NO.

1384
01:26:18,726 --> 01:26:21,086
Probabilmente sorride nei giorni per cui sono giusto

1385
01:26:21,096 --> 01:26:21,976
la prima volta.

1386
01:26:22,941 --> 01:26:24,486
Oh, le mie condoglianze.

1387
01:26:25,377 --> 01:26:26,552
Sì, avrei dovuto chiedere.

1388
01:26:27,752 --> 01:26:29,167
Tuo marito era un uomo fortunato.

1389
01:26:30,386 --> 01:26:32,301
Lei è una donna molto bella, signorina Charles.

1390
01:26:33,199 --> 01:26:35,089
Non c'è bisogno di scusarsi, signor Bourne.

1391
01:26:35,329 --> 01:26:37,574
Per favore. Chiamami Bryan.

1392
01:26:38,692 --> 01:26:45,702
Bene Bryan, apprezzo davvero che questo sia un grande passo

1393
01:26:45,715 --> 01:26:47,365
per me e i miei figli.

1394
01:26:47,938 --> 01:26:48,848
Bambini.

1395
01:26:49,485 --> 01:26:51,800
Va bene. Imparo qualcosa di nuovo su di te ogni secondo.

1396
01:26:52,815 --> 01:26:56,015
Che cosa? Davvero, se mai avessi bisogno di un trust per i tuoi figli

1397
01:26:56,019 --> 01:26:58,904
o qualcosa del genere. Mi piacerebbe aiutarti a mantenere il tuo

1398
01:26:58,907 --> 01:27:00,147
viva l'eredità del marito.

1399
01:27:02,149 --> 01:27:04,064
Non sono sicuro che tu sia alla ricerca di una casa più grande

1400
01:27:04,699 --> 01:27:06,889
ma mi occupo anche di immobili residenziali.

1401
01:27:07,925 --> 01:27:11,565
Sai cosa? Dovrò accettare quell'offerta.

1402
01:27:11,576 --> 01:27:14,511
In realtà, acquistare questa attività è stato il primo passo. Non l'ho fatto

1403
01:27:14,527 --> 01:27:16,482
trovaci anche un posto dove stare adesso.

1404
01:27:16,652 --> 01:27:19,492
Quindi forse puoi mandarmi alcune proprietà tu

1405
01:27:19,497 --> 01:27:20,852
avere in una comunità recintata.

1406
01:27:21,107 --> 01:27:23,412
E posso controllarli tutti sul volo di ritorno a Detroit.

1407
01:27:23,908 --> 01:27:25,433
Lo farò sicuramente per te.

1408
01:27:27,029 --> 01:27:31,089
Ma ancora una volta, congratulazioni, signora Charles. So che lo sarai

1409
01:27:31,094 --> 01:27:32,684
molto successo qui ad Atlanta.

1410
01:27:33,838 --> 01:27:36,543
Harlem. In realtà, chiamami Harlem.

1411
01:27:37,523 --> 01:27:38,323
Ok, Harlem.

1412
01:28:46,591 --> 01:28:48,591
Vieni ad abbracciarmi, ragazzo.

1413
01:28:48,751 --> 01:28:49,736
Mamma!

1414
01:28:50,965 --> 01:28:52,115
Guarda cosa ti ho preso.

1415
01:28:56,085 --> 01:28:56,885
Ti piace?

1416
01:28:58,088 --> 01:28:59,138
Vai a giocare.

1417
01:29:00,596 --> 01:29:01,956
Ehi, zucca!

1418
01:29:03,121 --> 01:29:04,016
Stai bene?

1419
01:29:05,028 --> 01:29:05,828
Periodo.

1420
01:29:13,710 --> 01:29:14,810
Che succede, mamma?

1421
01:29:15,613 --> 01:29:17,753
Perché hai messo il mio bambino su quei Cheetos?

1422
01:29:17,978 --> 01:29:19,153
Lei è silenziosa.

1423
01:29:20,980 --> 01:29:23,980
Voglio solo dirti grazie per tutto quello che hai fatto con me

1424
01:29:23,985 --> 01:29:24,785
e i bambini.

1425
01:29:25,128 --> 01:29:26,768
e aiutandomi tanto quanto te.

1426
01:29:28,071 --> 01:29:32,391
E questo è un piccolo segno del mio apprezzamento.

1427
01:29:33,343 --> 01:29:34,883
Ora sai cosa sto per dire.

1428
01:29:35,783 --> 01:29:38,858
Non c'è somma di denaro che valga neanche un mio pezzo, Harlem.

1429
01:29:39,459 --> 01:29:43,629
Quel ragazzo è pazzo. Chiama qui 50 volte al giorno.

1430
01:29:43,632 --> 01:29:45,842
Ho dovuto liberarmi del telefono di casa a causa sua.

1431
01:29:46,658 --> 01:29:49,583
Sai, non è stabile. Devi chiamare la polizia.

1432
01:29:50,108 --> 01:29:51,773
Ehi, mamma. L'ho già fatto.

1433
01:29:52,354 --> 01:29:53,709
E non ha aiutato.

1434
01:29:54,746 --> 01:29:57,296
Non so chi potrebbe pensare che un pezzo di carta possa far impazzire

1435
01:29:57,313 --> 01:29:58,198
persona lontana.

1436
01:29:59,189 --> 01:30:04,054
Ed è per questo che devo portare me e i miei fuori di qui.

1437
01:30:07,612 --> 01:30:08,657
Mi scusi.

1438
01:30:10,989 --> 01:30:13,224
Va bene, sono andato avanti e l'ho fatto, perché non volevo

1439
01:30:13,224 --> 01:30:14,794
devi provare a dissuadermi.

1440
01:30:14,903 --> 01:30:21,148
Ma ho acquistato una proprietà e un edificio per un'impresa.

1441
01:30:21,148 --> 01:30:21,998
ad Atlanta.

1442
01:30:22,990 --> 01:30:23,995
Atlanta?

1443
01:30:25,229 --> 01:30:26,564
Har...

1444
01:30:30,438 --> 01:30:31,238
Mamma.

1445
01:30:32,778 --> 01:30:36,073
Il nostro allontanamento è l'unica cosa che può tenerlo lontano.

1446
01:30:37,911 --> 01:30:40,031
Voglio dire, puoi sempre venire a trovarci.

1447
01:30:41,865 --> 01:30:44,125
Oppure posso trovarti un posto tutto tuo.

1448
01:30:45,774 --> 01:30:48,479
Ma mamma, non continuerà a minacciarli se non lo pensa davvero.

1449
01:30:50,545 --> 01:30:53,880
Quindi puoi venire a trovarmi lì o alla tomba.

1450
01:30:55,097 --> 01:30:55,962
Dipende da te.

1451
01:30:58,625 --> 01:30:59,425
BENE.

1452
01:31:02,152 --> 01:31:03,297
Quando andiamo?

1453
01:31:04,491 --> 01:31:07,631
Mi stai massaggiando le dita dei piedi?

1454
01:31:08,098 --> 01:31:10,463
Sì, immagino di avere dei piani da fare.

1455
01:31:11,179 --> 01:31:14,744
Sai, organizzerò una festa d'addio grandiosa.

1456
01:31:15,579 --> 01:31:17,019
Devo andare a fare le valigie.

1457
01:31:17,586 --> 01:31:18,546
Oh, ne avrò bisogno.

1458
01:31:18,945 --> 01:31:20,105
Non sono arrabbiato per questo.

1459
01:31:20,209 --> 01:31:22,419
Quindi ascolta, voglio andarmene di qui prima dell'inizio.

1460
01:31:22,747 --> 01:31:24,812
Quindi prenderò i bambini e tutta la loro scuola.

1461
01:31:25,828 --> 01:31:27,453
Mi occuperò di tutto riguardo alla visita.

1462
01:31:28,613 --> 01:31:31,590
Va bene adesso, perché conosci quel pazzo figlio di puttana

1463
01:31:31,590 --> 01:31:33,815
non può tenermi lontano dai miei nipoti.

1464
01:31:33,956 --> 01:31:35,181
Quindi è Atlanta?

1465
01:31:35,355 --> 01:31:39,465
Atlanta! -Atlanta! - Atlantide! - Credo che andremo ad Atlanta.

1466
01:31:39,709 --> 01:31:42,574
SÌ! - Andiamo ad Atlanta. - Sei pronto per andare ad Atlanta, Mumu.

1467
01:31:43,982 --> 01:31:45,367
Continuano a giocare con me, cazzo!

1468
01:31:49,020 --> 01:31:50,065
Quando lo pubblicherà?

1469
01:31:50,873 --> 01:31:52,451
Non lo so, l'ho visto l'altro giorno mentre ero in viaggio

1470
01:31:52,455 --> 01:31:53,255
al negozio.

1471
01:32:02,753 --> 01:32:04,438
Cavolo, devi lasciare in pace quella stronza.

1472
01:32:05,068 --> 01:32:06,643
Lei non ti vuole come ti voglio io.

1473
01:32:07,301 --> 01:32:08,956
Puttana, non sai che cazzo stai facendo.

1474
01:32:11,877 --> 01:32:12,987
Ci andrai?

1475
01:32:14,006 --> 01:32:16,216
Quella stronza cerca di allontanarti dal cazzo.

1476
01:32:16,601 --> 01:32:18,336
Andrà fino ad Atlanta.

1477
01:32:18,628 --> 01:32:20,738
Quella stronza ha già un negozio e una casa.

1478
01:32:21,254 --> 01:32:22,459
Rock, sono passati mesi.

1479
01:32:22,932 --> 01:32:24,267
Devi lasciarla andare.

1480
01:32:26,437 --> 01:32:27,522
Perché fa questa merda?

1481
01:32:29,054 --> 01:32:30,989
Quale negro sta scopando con del formaggio?

1482
01:32:31,525 --> 01:32:32,525
Stai giocando, vero?

1483
01:32:33,184 --> 01:32:35,299
Sai, è rimasta lì per mezzo milione da allora

1484
01:32:35,309 --> 01:32:36,109
quel negro muore.

1485
01:32:36,578 --> 01:32:37,698
La lasciò dritta.

1486
01:32:41,180 --> 01:32:42,665
Buon vecchio Henry, eh?

1487
01:32:44,117 --> 01:32:45,927
Ho lasciato quella stronza a un po' di formaggio.

1488
01:32:46,262 --> 01:32:47,507
E quella stronza non me l'ha nemmeno detto.

1489
01:32:48,159 --> 01:32:49,884
È un gioco sporco, ragazzo.

1490
01:32:50,134 --> 01:32:51,744
Quei soldi erano depositati in una banca.

1491
01:32:51,936 --> 01:32:53,701
Sai, quel negro era un negro che lavorava.

1492
01:32:53,937 --> 01:32:56,612
Lui ha aggiunto quella polizza assicurativa, poi lei le ha insegnato a vendere

1493
01:32:56,619 --> 01:32:58,879
quella casa enorme a Boston, nel distretto di Edison.

1494
01:32:59,415 --> 01:33:00,935
Nigga, l'ha fatta ingannare.

1495
01:33:08,845 --> 01:33:10,770
Stai mentendo. - Oh no.

1496
01:33:13,009 --> 01:33:15,279
Cavolo, prendevamo così tanto formaggio insieme.

1497
01:33:16,644 --> 01:33:18,584
Sai, ho lavorato sulla stessa borsa.

1498
01:33:19,317 --> 01:33:22,252
Ma il negro voleva uscire.

1499
01:33:22,919 --> 01:33:24,469
Inizia a cambiare.

1500
01:33:25,272 --> 01:33:27,067
Pensare di essere più intelligente di chiunque altro.

1501
01:33:28,814 --> 01:33:30,669
È stato allora che gli hanno fatto il culo.

1502
01:33:57,171 --> 01:33:58,721
Che cazzo sta succedendo Shayna?

1503
01:33:58,791 --> 01:33:59,666
Dove si trova Harlem?

1504
01:33:59,828 --> 01:34:00,798
Tesoro, rilassati.

1505
01:34:01,817 --> 01:34:03,857
No, dovrebbe essere qui. Quindi potresti dirle che non lo siamo

1506
01:34:03,857 --> 01:34:04,657
mai fatto un cazzo.

1507
01:34:15,933 --> 01:34:17,873
L'ho detto solo per farti venire qui.

1508
01:34:19,716 --> 01:34:21,611
Non risponderai alle mie chiamate o ai miei messaggi.

1509
01:34:21,988 --> 01:34:22,853
Mi sei mancato.

1510
01:34:23,631 --> 01:34:24,431
Oh veramente?

1511
01:34:25,221 --> 01:34:27,711
Sì. Ho pensato che finalmente avremmo potuto stare insieme.

1512
01:34:28,499 --> 01:34:29,804
Ora che la stronza se ne va.

1513
01:34:39,221 --> 01:34:40,021
Merda

1514
01:34:41,686 --> 01:34:42,486
Proprio lì.

1515
01:34:45,083 --> 01:34:47,388
Lo farai

1516
01:34:48,022 --> 01:34:50,957
Ehi, ragazzo. Smetti di giocare. Non li hai usati prima

1517
01:34:51,689 --> 01:34:53,554
Quindi stava soffiando sulla luna, stiamo scopando.

1518
01:34:53,754 --> 01:34:54,914
Smetti di giocare e inseriscilo.

1519
01:34:57,715 --> 01:34:59,250
Senti, lo sai che non ti sto prendendo per il culo.

1520
01:35:00,494 --> 01:35:01,809
Sto cercando di riavere la mia famiglia.

1521
01:35:03,028 --> 01:35:06,383
La tua famiglia? Nigga, sarò pronto per aggiungere una nuova edizione.

1522
01:35:06,442 --> 01:35:07,472
Perché sono incinta.

1523
01:35:07,942 --> 01:35:08,742
Che cosa?

1524
01:35:09,401 --> 01:35:10,201
Sì.

1525
01:35:10,398 --> 01:35:12,458
Puttana, non giocare con me, cazzo. Ti batterò, figlio di puttana...

1526
01:35:12,458 --> 01:35:15,328
Negro, non sono Harlem. Ti chiuderò il culo.

1527
01:35:17,444 --> 01:35:19,369
Cagna! -Oh!

1528
01:35:19,400 --> 01:35:23,300
Stronza, chi te l'ha detto a quel maledetto bambino.

1529
01:35:27,498 --> 01:35:28,393
Mi dispiace, eh?

1530
01:35:28,825 --> 01:35:29,625
Mi dispiace.

1531
01:36:04,015 --> 01:36:05,940
Puttana, perché cazzo ti fermi qui in quel modo?

1532
01:36:06,327 --> 01:36:08,597
No, non ho tempo per le tue stronzate oggi.

1533
01:36:08,852 --> 01:36:10,267
Puttana, sto cercando di riavere la mia famiglia.

1534
01:36:10,281 --> 01:36:12,336
Non frega niente a nessuno di te o del tuo patetico

1535
01:36:12,358 --> 01:36:14,698
famiglia di culi. L'unico motivo per cui sono qui è perché

1536
01:36:14,710 --> 01:36:16,165
Penso che ci sia qualcosa che non va in Shayna.

1537
01:36:16,355 --> 01:36:18,220
Ora, dovevamo uscire due sere fa.

1538
01:36:18,541 --> 01:36:19,576
Lei non si è presentata.

1539
01:36:19,975 --> 01:36:21,540
Sono andato a casa sua per controllarla.

1540
01:36:21,691 --> 01:36:24,161
Ho visto la macchina, ma quando sono andata a bussare alla porta nessuno

1541
01:36:24,166 --> 01:36:25,081
venne alla porta.

1542
01:36:25,940 --> 01:36:28,440
Ora, sono qui per parlare con Harlem perché Harlem è la sua famiglia.

1543
01:36:28,449 --> 01:36:30,454
E lei è l'unica persona che può fare un controllo sanitario.

1544
01:36:30,839 --> 01:36:31,639
Aspetto.

1545
01:36:32,297 --> 01:36:33,802
Non c'è niente di sbagliato in quella stronza.

1546
01:36:34,298 --> 01:36:36,158
Probabilmente sta facendo quello che fanno le puttane.

1547
01:36:36,425 --> 01:36:39,375
Ma in ogni caso, Lolo, devi darti da fare.

1548
01:36:39,758 --> 01:36:40,998
Sto per avere la mia famiglia.

1549
01:36:42,056 --> 01:36:43,976
Sei davvero un negro pazzo.

1550
01:36:44,388 --> 01:36:46,153
Quando te lo farai passare attraverso il tuo grosso cranio, quella lei

1551
01:36:46,168 --> 01:36:47,028
non ti voglio?

1552
01:36:47,621 --> 01:36:50,886
Scott, i negri come te non meritano brave ragazze come Harlem.

1553
01:36:51,780 --> 01:36:53,145
Quanto prima te lo metti in testa,

1554
01:36:53,155 --> 01:36:54,310
meglio starai.

1555
01:36:54,687 --> 01:36:56,097
Puttana, che cazzo mi dici?

1556
01:36:56,131 --> 01:36:56,931
Scott.

1557
01:36:58,011 --> 01:37:00,071
Ora so che oggi ci comporteremo tutti come se avessimo un po' di buon senso.

1558
01:37:00,071 --> 01:37:00,881
Giusto?

1559
01:37:02,612 --> 01:37:03,527
SÌ.

1560
01:37:04,750 --> 01:37:06,650
Sono qui solo per cercare di riavere la mia famiglia. Questo è tutto.

1561
01:37:08,284 --> 01:37:09,659
Guarda il mio piccolo bambino.

1562
01:37:10,171 --> 01:37:12,171
Poi è diventata così grande.

1563
01:37:12,171 --> 01:37:13,171
Sì, sicuramente l'ha fatto.

1564
01:37:13,171 --> 01:37:14,041
Quindi posso svegliarla?

1565
01:37:14,043 --> 01:37:15,108
Oh, no, non dovresti

1566
01:37:17,188 --> 01:37:18,073
Non preoccuparti adesso.

1567
01:37:18,567 --> 01:37:19,367
Hai ragione.

1568
01:37:21,053 --> 01:37:23,458
Signorina Cheryl, sono venuto qui solo per parlare con te e Harlem.

1569
01:37:23,802 --> 01:37:25,802
Penso che stia succedendo qualcosa a Shayna, deve essere presente

1570
01:37:25,803 --> 01:37:27,933
guai, perché due giorni fa saremmo dovuti andare

1571
01:37:27,934 --> 01:37:29,304
ad una festa tra amici come amici.

1572
01:37:30,503 --> 01:37:32,828
Quindi stai usando quelle parole in modo molto approssimativo.

1573
01:37:34,449 --> 01:37:37,134
E Shayna se ne va da quando aveva dodici anni

1574
01:37:37,147 --> 01:37:39,372
anni. Mia sorella non riusciva a tenerla al guinzaglio, quindi lo faccio anch'io

1575
01:37:39,372 --> 01:37:40,912
sono abbastanza sicuro che starà bene.

1576
01:37:41,793 --> 01:37:42,593
Suppongo.

1577
01:37:42,917 --> 01:37:44,117
Oh no, ne sono sicuro.

1578
01:37:44,881 --> 01:37:46,741
Adesso Harlem è nel retro con il suo ospite.

1579
01:37:47,398 --> 01:37:49,733
Sei più che benvenuto a salutarci mentre esci.

1580
01:37:57,954 --> 01:37:58,754
EHI.

1581
01:38:01,964 --> 01:38:04,199
Ora, Scott. Lo sai benissimo, dannatamente bene, che non lo farai

1582
01:38:04,205 --> 01:38:06,635
vieni a casa mia senza pistola con te,

1583
01:38:06,647 --> 01:38:08,002
dopo tutte queste minacce.

1584
01:38:09,465 --> 01:38:10,690
Mi dispiace, signorina Cheryl.

1585
01:38:11,468 --> 01:38:13,473
Non mi ero nemmeno accorto di avere questa stronza addosso.

1586
01:38:13,843 --> 01:38:15,458
Sappi che non puoi essere troppo sicuro.

1587
01:38:15,458 --> 01:38:17,353
Non giocare con me. - Sai dove siamo.

1588
01:38:19,496 --> 01:38:20,966
Vado a chiuderlo nella ruota.

1589
01:38:29,989 --> 01:38:31,669
Fammi vedere di cosa si tratta.

1590
01:38:36,454 --> 01:38:37,599
Quindi è per me?

1591
01:38:37,991 --> 01:38:38,871
No.

1592
01:38:39,814 --> 01:38:41,504
Questo per il bambino di papà.

1593
01:38:42,502 --> 01:38:43,427
Qui.

1594
01:38:48,208 --> 01:38:49,173
Mi scusi?

1595
01:38:50,011 --> 01:38:51,261
Vieni a prendere il tuo bambino.

1596
01:38:56,305 --> 01:38:57,915
Ecco perché ti amo, signorina Cheryl.

1597
01:38:58,884 --> 01:39:00,944
Ti assicurerai che io riavrò indietro la mia famiglia.

1598
01:39:14,120 --> 01:39:15,310
Ehi, mamma Cheryl

1599
01:39:16,587 --> 01:39:17,647
Svuoti la tua casa?

1600
01:39:20,110 --> 01:39:21,390
Hai qualcosa che vuoi dirmi?

1601
01:39:22,110 --> 01:39:23,460
Non preoccuparti.

1602
01:39:23,594 --> 01:39:24,704
Verrai anche tu ad Atlanta con noi?

1603
01:39:25,090 --> 01:39:26,075
Con noi?

1604
01:39:27,991 --> 01:39:29,126
Woah, woah, woah.

1605
01:39:29,909 --> 01:39:32,359
«Va bene, ometto, passerai davanti al tuo papà Scott.

1606
01:39:32,506 --> 01:39:34,661
Scott, ti lascio andare avanti e passare un po' di tempo

1607
01:39:34,661 --> 01:39:35,671
con i bambini.

1608
01:39:36,331 --> 01:39:37,356
Vado a prendere Har.

1609
01:39:37,631 --> 01:39:38,931
Hai dei soldi in tasca?

1610
01:39:40,159 --> 01:39:42,289
Sai, devi tenere dei soldi in tasca.

1611
01:39:43,387 --> 01:39:45,272
Non lo sei. Non alleverò un figlio al verde.

1612
01:39:49,861 --> 01:39:52,326
Papà Scott metterà tutto a posto, lo sai bene.

1613
01:39:53,330 --> 01:39:57,980
Io, tu, tua mamma, lil True

1614
01:39:59,204 --> 01:40:00,339
Saremo una famiglia.

1615
01:40:01,652 --> 01:40:06,902
Ci trasferiremo, ricominceremo da capo. Ti piace?

1616
01:40:08,670 --> 01:40:10,020
Vieni e abbracciami allora.

1617
01:40:11,965 --> 01:40:13,095
Abbraccia tua sorella.

1618
01:40:15,523 --> 01:40:17,208
Ti amo. Vai a giocare.

1619
01:40:22,297 --> 01:40:23,097
Giusto.

1620
01:40:23,789 --> 01:40:25,259
Il mio orgoglio e la mia gioia.

1621
01:40:31,510 --> 01:40:34,315
Sta bene, sono così pronto a partire che non ne hai idea.

1622
01:40:34,320 --> 01:40:36,490
Te lo meriti. - Non vedo l'ora. EHI.

1623
01:40:37,071 --> 01:40:40,586
Sono così emozionato per te - Ragazza, Atlanta, sto arrivando.

1624
01:40:41,926 --> 01:40:43,001
Cosa ci fa qui?

1625
01:40:46,547 --> 01:40:47,477
Va bene.

1626
01:40:48,662 --> 01:40:50,634
Che cosa succede? - So che probabilmente non vorrai vedermi, vero

1627
01:40:50,634 --> 01:40:54,739
adesso, ma sta succedendo qualcosa con Shayna. Penso che sia nei guai.

1628
01:40:54,807 --> 01:40:56,907
Sì, sono abbastanza sicuro che stia bene.

1629
01:40:56,907 --> 01:40:59,502
Lo fa da sempre. Inoltre non me ne frega un cazzo

1630
01:40:59,508 --> 01:41:00,438
cosa sta succedendo con Shayna.

1631
01:41:01,311 --> 01:41:04,316
So che non lo dici sul serio, ma lei fa ancora parte della famiglia

1632
01:41:04,316 --> 01:41:05,231
alla fine della giornata

1633
01:41:05,262 --> 01:41:06,062
Non lo so.

1634
01:41:06,100 --> 01:41:07,260
E sono abbastanza sicuro... - Cosa sta succedendo?

1635
01:41:08,728 --> 01:41:11,103
Perché non vai a prepararti un piatto e non mostri la via d'uscita?

1636
01:41:16,383 --> 01:41:19,378
Lei è un serpente. - Lo so. - E non credere a niente

1637
01:41:19,390 --> 01:41:21,300
merda, ha detto di Shayna. Lo sarà e basta

1638
01:41:21,300 --> 01:41:22,380
tutto bene, tesoro.

1639
01:41:22,951 --> 01:41:23,831
Lo pensi?

1640
01:41:24,655 --> 01:41:29,070
Lo so. - Ok, in questo caso sei pronto per andare ad Atlanta.

1641
01:41:29,073 --> 01:41:30,858
Sono pronto per partire.

1642
01:41:30,872 --> 01:41:33,447
Oh, sei così bella. - Grazie, mamma.

1643
01:41:33,462 --> 01:41:37,022
Vuoi. - Sì, perché? - Mi riempirò la tazza.

1644
01:41:37,983 --> 01:41:40,538
Ragazza... - Grazie. - E riempi il mio.

1645
01:41:42,266 --> 01:41:45,806
Comunque, ragazza. Non posso credere che sia arrivata quella stronza.

1646
01:41:45,806 --> 01:41:48,246
Il nervo. - Il nervo. Ricordi cosa ti ho detto?

1647
01:41:48,246 --> 01:41:49,606
è successo a me e lei? - SÌ.

1648
01:41:53,239 --> 01:41:56,319
Film stupido. Per me è il giallo.

1649
01:41:56,382 --> 01:41:59,117
So che sarai così carina oggi. - Grazie!

1650
01:41:59,117 --> 01:42:01,657
Ok, quindi stavi dicendo. - Trasferirsi ad Atlanta. - Va bene.

1651
01:42:02,408 --> 01:42:03,973
Nord-Est.

1652
01:42:05,450 --> 01:42:07,640
Ehi signora. - Ehi tesoro, come stai?

1653
01:42:08,475 --> 01:42:09,275
Grazie. - Nessun problema.

1654
01:42:09,275 --> 01:42:12,021
Se la spazzatura è piena, puoi buttarla dentro.

1655
01:42:12,568 --> 01:42:13,368
Grazie.-

1656
01:42:13,638 --> 01:42:17,408
Grazie, mamma. - Ragazza, lo sai che quel ragazzo è pazzo.

1657
01:42:17,933 --> 01:42:18,733
Lui, qui?

1658
01:42:21,176 --> 01:42:22,656
E di cosa sta parlando, lo farà

1659
01:42:22,664 --> 01:42:24,109
ad Altanta con noi?

1660
01:42:24,303 --> 01:42:26,343
Che cosa? - Sì, ha detto che l'hai detto tu.

1661
01:42:27,185 --> 01:42:29,290
Sai, è un bene che non lo dirò, mamma.

1662
01:42:29,520 --> 01:42:30,705
Non preoccuparti per lui.

1663
01:42:31,951 --> 01:42:32,751
Non lo so.

1664
01:42:34,005 --> 01:42:37,620
Penso che sia pazzo. - So che è pazzo, ma non lo dice

1665
01:42:37,630 --> 01:42:38,700
niente. E gli parlerò

1666
01:42:38,703 --> 01:42:39,578
e fallo bene, ok?

1667
01:42:40,258 --> 01:42:41,888
E fai attenzione a cosa gli dici adesso.

1668
01:42:43,223 --> 01:42:44,023
mamma,

1669
01:42:44,449 --> 01:42:47,227
non è l'unico pazzo questa volta, okay.

1670
01:42:47,227 --> 01:42:48,512
Hai dimenticato cosa ho in questa borsa.

1671
01:42:50,308 --> 01:42:52,343
Dammi questo. Ragazza...

1672
01:42:52,414 --> 01:42:53,429
Dammi un altro sorso.

1673
01:42:56,919 --> 01:42:58,219
Non preoccuparti più per lui.

1674
01:42:59,143 --> 01:43:00,168
Stiamo bene.

1675
01:43:01,912 --> 01:43:03,362
Va bene adesso.

1676
01:43:04,906 --> 01:43:07,161
Lascia in pace gli altri ragazzi, tesoro.

1677
01:43:07,169 --> 01:43:08,354
Non devo dirmelo.

1678
01:43:26,849 --> 01:43:29,199
guarda quel bambino. - Dio mio.

1679
01:43:29,343 --> 01:43:31,703
Ti ho avuto solo per 5 secondi, qualcuno ti ha già rapito.

1680
01:43:31,718 --> 01:43:32,693
Ora dove stai andando, mimi?

1681
01:43:33,540 --> 01:43:36,370
Cosa c'è di buono, fratello? - Bene. - Allo stesso modo.

1682
01:43:49,784 --> 01:43:50,899
Che succede, Scott?

1683
01:43:51,817 --> 01:43:53,082
Come stai, ragazzina?

1684
01:43:55,883 --> 01:43:57,053
Mi piace questa merda proprio qui.

1685
01:43:58,797 --> 01:44:01,212
Dovresti provarne uno per il nostro nuovo spot.

1686
01:44:02,833 --> 01:44:05,213
Beh, forse vederti provare a ricordarmelo

1687
01:44:05,213 --> 01:44:06,843
di uno di quei film serali, sai.

1688
01:44:08,884 --> 01:44:11,739
Allora parlami di Atlanta.

1689
01:44:13,768 --> 01:44:15,783
E che mi dici di Atlanta, Scott?

1690
01:44:17,056 --> 01:44:18,016
Non sono mai stato.

1691
01:44:20,786 --> 01:44:23,101
Non andremo ad Atlanta.

1692
01:44:23,706 --> 01:44:25,446
Non stiamo ricominciando da capo.

1693
01:44:25,869 --> 01:44:27,774
Ti ho appena invitato a parlare, tutto qui.

1694
01:44:29,796 --> 01:44:30,846
Woah, woah, woah

1695
01:44:32,678 --> 01:44:33,643
Aspetta un attimo adesso.

1696
01:44:34,229 --> 01:44:35,869
Adesso al telefono dici che ne avremmo parlato

1697
01:44:35,869 --> 01:44:37,979
questa merda e ricominceremo da capo?

1698
01:44:37,979 --> 01:44:41,259
No, non l'ho fatto. Ho detto che voglio parlare.

1699
01:44:41,370 --> 01:44:44,020
Parliamo di una sorta di accordo di custodia per True.

1700
01:44:45,648 --> 01:44:47,673
Questo se vuoi far parte della vita di tuo figlio.

1701
01:44:58,607 --> 01:45:02,707
Ehi, Shirl. Come stai, ragazza? - Stesso. - Come si fa?

1702
01:45:02,707 --> 01:45:05,787
Bene. Hai visto Shantay e la sua famiglia fuori?

1703
01:45:05,787 --> 01:45:08,292
No, non ancora. - Ragazza, ha portato quell'insalata di patate

1704
01:45:08,292 --> 01:45:11,287
è meglio che vieni, lo sai. Non ne ho mai abbastanza di quel lato.

1705
01:45:13,429 --> 01:45:16,379
tutto bene? - Sì. - Va bene.

1706
01:45:18,109 --> 01:45:18,110
Quindi pensi di prendere il mio bambino e di trasferirti fino in fondo

1707
01:45:18,110 --> 01:45:21,994
Quindi pensi di prendere il mio bambino e di trasferirti fino in fondo

1708
01:45:21,994 --> 01:45:23,759
ad Atlanta, stronza. Eh?

1709
01:45:26,661 --> 01:45:28,396
«Finché non sarai civilizzato.

1710
01:45:28,893 --> 01:45:32,058
Ti dirò cosa? Assumerò un avvocato per entrambi

1711
01:45:32,058 --> 01:45:33,613
e possiamo farlo in questo modo.

1712
01:45:34,218 --> 01:45:37,038
Ho sentito che anche tu hai ricevuto i soldi da tuo marito, quel cretino morto.

1713
01:45:38,228 --> 01:45:39,813
Ti senti su, eh, stronza.

1714
01:45:40,881 --> 01:45:42,186
Ma lascia che ti dica questo.

1715
01:45:43,209 --> 01:45:46,869
Tu o il mio maledetto bambino non andrete ad Atlanta.

1716
01:45:47,372 --> 01:45:48,942
A meno che non sia sul mio cadavere.

1717
01:45:51,148 --> 01:45:52,453
Se lo dici tu.

1718
01:45:52,503 --> 01:45:55,793
Se lo dici tu.

1719
01:47:10,635 --> 01:47:12,240
Ehi, cosa ti avevo detto?

1720
01:47:13,188 --> 01:47:16,383
Te l'avevo detto che aveva finito con il tuo culo. Se n'è andata.

1721
01:47:16,948 --> 01:47:18,758
Come se fossi corso qui perché hai avuto l'ultima volta

1722
01:47:18,759 --> 01:47:19,604
guardala bene.

1723
01:47:20,142 --> 01:47:22,037
Spero davvero che ti piaccia.

1724
01:47:22,133 --> 01:47:22,933
Cagna.

1725
01:47:26,749 --> 01:47:28,549
Non so perché cazzo continui a prenderti gioco di me

1726
01:47:28,560 --> 01:47:29,735
Volevo che questa stronza uscisse.

1727
01:47:30,177 --> 01:47:31,497
Continua a giocare con me, stronza.

1728
01:47:31,978 --> 01:47:33,043
Amico, provalo.

1729
01:47:33,262 --> 01:47:35,467
E questi figli di puttana chiameranno la polizia così in fretta.

1730
01:47:35,597 --> 01:47:38,137
Ti prenderanno per il culo prima che tu raggiunga quella dannata curva.

1731
01:47:38,329 --> 01:47:40,399
E sai che adoreranno questi bei peli del culo quando tu

1732
01:47:40,411 --> 01:47:41,671
vai in prigione, Scottie Man.

1733
01:48:16,348 --> 01:48:17,433
Ora, signorina mamma.

1734
01:48:20,294 --> 01:48:21,889
Non ti voglio accanto a papà.

1735
01:48:23,405 --> 01:48:25,380
Sarà meglio farti cambiare il pannolino, mamma.

1736
01:48:28,492 --> 01:48:29,567
VERO.

1737
01:48:29,734 --> 01:48:30,534
VERO.

1738
01:48:31,149 --> 01:48:31,949
Ancora.

1739
01:48:42,528 --> 01:48:43,733
Sedere.

1740
01:48:48,830 --> 01:48:51,065
No. - Stai zitto!

1741
01:48:52,257 --> 01:48:55,192
Ragazzo mio, con chi stai parlando? - No, stai zitto!

1742
01:48:55,723 --> 01:48:58,313
No, chiudilo tu! Stai zitto!

1743
01:48:58,997 --> 01:49:00,922
Ragazzo mio, con chi stai parlando?

1744
01:49:01,408 --> 01:49:02,573
Diavolo, lo odio.

1745
01:49:04,494 --> 01:49:06,024
Anch'io ti ho sempre odiato, piccolo negro.

1746
01:49:07,423 --> 01:49:10,893
Scott! Scott! Scott, Scott.

1747
01:49:10,901 --> 01:49:13,581
Per favore, Scott. Scott.

1748
01:49:13,688 --> 01:49:17,123
Per favore, non puoi... Scott, Scott, per favore, tesoro, per favore.

1749
01:49:17,304 --> 01:49:20,549
Scott, per favore. Per favore.

1750
01:49:20,549 --> 01:49:23,129
Non ero abbastanza bravo per te, eh, stronza. - No.

1751
01:49:23,136 --> 01:49:24,656
Per favore! - Indovina un po?

1752
01:49:24,975 --> 01:49:26,065
Voi. - No.

1753
01:49:26,065 --> 01:49:28,745
Quel piccolo stronzetto di figliolo. - Hai ucciso il mio bambino.

1754
01:49:28,786 --> 01:49:30,786
Vai a dire che succede a quel negro, non c'è problema.

1755
01:49:31,449 --> 01:49:35,054
Perché te l'ho detto, stronza. Se non posso averti io, nessuno lo farà.

1756
01:50:06,992 --> 01:50:08,092
NO!

1757
01:50:45,777 --> 01:50:48,447
Harlem?

1758
01:50:58,875 --> 01:50:59,675
No.

1759
01:51:10,815 --> 01:51:12,750
No!

1760
01:51:23,905 --> 01:51:25,175
Scott!

1761
01:51:31,005 --> 01:51:31,885
Scott!

1762
01:51:33,628 --> 01:51:35,758
Stronza, hai ucciso mia figlia!

1763
01:51:39,742 --> 01:51:41,547
Hai ucciso il mio bambino!

1764
01:51:43,389 --> 01:51:44,594
Mio nipote.

1765
01:51:47,067 --> 01:51:49,307
Negro, non sei una merda. Non sei una merda, non sei una merda.

1766
01:52:17,004 --> 01:52:21,289
Caro Vero, vorrei che tu potessi leggere o parlare, così potresti dirlo

1767
01:52:21,289 --> 01:52:25,324
mamma saremo sempre una famiglia perché se non posso averla,

1768
01:52:26,179 --> 01:52:27,284
nessuno lo farà mai.

1769
01:52:28,544 --> 01:52:29,479
Con amore, papà.